Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 126)

126
Remarques
•Lorsque vous regardez des images sur votre
ordinateur en utilisant une connexion USB, les
phénomènes suivants peuvent se produire.
Il ne s’agit pas d’une défectuosité du
caméscope :
– L’image fluctue
– L’image est parasitée, etc.
– L’image n’apparaît pas correctement si le
système couleur utilisé par le téléviseur est
différent du système utilisé par le caméscope.
•Lorsque votre caméscope est en mode d’attente
alors qu’une cassette est insérée, il s’arrête
automatiquement au bout de trois minutes.
•Il est conseillé de régler DEMO MODE sur OFF
dans les paramètres du menu lorsque le
caméscope est en mode d’attente, sans cassette.
•Les indicateurs qui apparaissent à l’écran LCD
n’apparaissent pas sur l’image saisie sur
l’ordinateur.
Si une image ne peut pas être transférée par
la connexion USB
Le pilote USB a mal été installé car votre
ordinateur a été raccordé au caméscope avant
que l’installation ne soit terminée. Réinstallez le
pilote USB en procédant comme indiqué à la
page 119.
En cas de problème
Fermez toutes les applications et recommencez.
Effectuez les opérations suivantes après avoir
fermé les applications :
– Débranchez le câble USB.
– Changez le réglage du commutateur POWER
ou réglez-le sur OFF (CHG)
Hinweise
•Wenn Sie den Computer über USB
angeschlossen haben, kann Folgendes
auftreten:
– Unstabiles Bild.
– Verrauschtes, gestörtes Bild usw.
– Kein einwandfreies Bild, wenn das
Farbsystem des Eingangssignals von dem des
Camcorders abweicht.
•Wenn sich der Camcorder mit eingelegter
Cassette länger als drei Minuten im Standby-
Modus befindet, schaltet er sich automatisch
aus.
•Wenn sich der Camcorder im Standby-Modus
befindet und keine Cassette eingelegt ist,
empfehlen wir, den Menüparameter DEMO
MODE auf OFF zu setzen.
•Die in den LCD-Schirm des Camcorders
eingeblendeten Funktionsanzeigen erscheinen
nicht in den auf den Computer
heruntergeladenen Bildern.
Wenn über den USB-Anschluss kein
Herunterladen der Bilddaten möglich ist
Möglicherweise ist der USB-Treiber nicht richtig
registriert worden, da der Computer bereits an
den Camcorder angeschlossen wurde, bevor die
Installation des USB-Treibers abgeschlossen war.
In einem solchen Fall muss der USB-Treiber
erneut, wie auf Seite 119 angegeben, installiert
werden.
Bei einer Störung
Schließen Sie alle laufenden Programme, und
beginnen Sie erneut.
Führen Sie nach dem Schließen der
Programme die folgenden Vorgänge aus:
– Trennen Sie das USB-Kabel ab.
– Stellen Sie den POWER-Schalter in eine andere
Position oder stellen Sie ihn auf OFF (CHG).
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur une
cassette (Utilisateurs de Windows
seulement)
Bildwiedergabe auf einem
Computer (nur unter Windows)