Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 127)

127
Montage Überspielbetrieb
Affichage de l’aide en ligne
(mode d’emploi) de “PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” contient
une aide en ligne (mode d’emploi).
(1) Cliquez sur le bouton dans le coin
supérieur droit de l’écran.
L’écran “ImageMixer’s Manual” apparaît.
(2) Vous pouvez accéder maintenant aux
rubriques de l’aide.
Pour fermer l’aide en ligne
Cliquez sur
dans le coin supérieur droit de
l’écran “ImageMixer’s Manual”.
Pour toute question au sujet de “PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
“ImageMixer Ver.1.0 for Sony” est une marque
de fabrique de la société PIXELA. Consultez le
site Internet “http://www.imagemixer.com”
pour tout renseignement.
Remarques sur l’emploi de
l’ordinateur
Communication avec l’ordinateur
La communication entre le caméscope et
l’ordinateur peut ne pas être rétablie après la
suspension, la reprise ou la mise en veille de
l’ordinateur.
Anzeigen der On-Line-Hilfe
(Bedienungsverfahren) von „PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony“
„PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony“ ist mit
einer On-Line-Hilfe (Bedienungsverfahren)
ausgestattet.
(1) Klicken Sie auf die Taste oben rechts auf
dem Schirm.
Der „ImageMixer Manual“-Schirm erscheint.
(2) Wählen Sie aus dem Inhalt das gewünschte
Thema aus.
Zum Schließen der On-Line-Hilfe
Klicken Sie auf
oben rechts im „ImageMixer’s
Manual“-Schirm.
Bei Fragen zum „PIXELA ImageMixer Ver.1.0
for Sony“
Genauere Informationen finden Sie auf der
Website: „http://www.imagemixer.com“.
„ImageMixer Ver.1.0 for Sony“ ist ein
Warenzeichen der PIXELA Corporation.
Hinweis zum Computer
Kommunikation mit dem Computer
Nach dem erneuten Hochstarten aus dem
Suspend-, Resume- oder Sleep-Modus wird die
Kommunikation zwischen Camcorder und
Computer möglicherweise nicht wieder
hergestellt.
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur une
cassette (Utilisateurs de Windows
seulement)
Bildwiedergabe auf einem
Computer (nur unter Windows)