Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 169)

169
Opérations liées au “Memory Stick”
Memory Stick
* L’image superposée avec la fonction M.
OVERLAP ne peut être enregistrée que sur une
cassette.
Enregistrement d’images
superposées sur une cassette
Avant de commencer
•Insérez la cassette devant être enregistrée dans
le caméscope.
•Insérez le “Memory Stick” contenant des
images fixes dans le caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) En mode d’attente, appuyez sur MEMORY
MIX.
La dernière image enregistrée ou cadrée
apparaît dans la partie inférieure de l’écran
sous forme d’image réduite.
(3) Appuyez sur MEMORY+/– pour sélectionner
l’image fixe que vous voulez incruster.
Pour voir l’image précédente, appuyez sur
MEMORY –.
Pour voir l’image suivante, appuyez sur
MEMORY+.
Superposition d’une image fixe
du “Memory Stick” sur une
image – MEMORY MIX
M. OVERLAP*
Image fixe/ Image animée/
Standbild Film
C. CHROM
Image fixe/ Image animée/
Standbild Film
Bleu/Blau
M. LUMI
Image fixe/ Image animée/
Standbild Film
M. CHROM
Image fixe/ Image animée/
Standbild Film
Bleu/Blau
* Die Überblendung mit der Memory Overlap-
Funktion kann nur auf Band aufgezeichnet
werden.
Aufnehmen der Überblendung
auf Band
Vorbereitung
•Legen Sie die Cassette in den Camcorder ein.
•Setzen Sie den Memory Stick, der die
Standbilder enthält, in den Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
(2) Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
MEMORY MIX.
Das zuletzt gespeicherte bzw. erstellte Bild
wird verkleinert unten eingeblendet.
(3) Wählen Sie durch Drücken von MEMORY
+/– das Standbild, das für die Einblendung
verwendet werden soll.
Zur Wahl des vorherigen Bildes drücken Sie
MEMORY –.
Zur Wahl des nächsten Bildes drücken Sie
MEMORY+.
Einfügen eines Standbildes aus
dem Memory Stick in einen Film
– MEMORY MIX