Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 174)

174
Pendant l’enregistrement d’images sur un
“Memory Stick” avec la fonction MEMORY
MIX
La fonction PROGRAM AE n’agit pas.
(L’indicateur clignote.)
Le “Memory Stick” fourni avec votre
caméscope contient 20 images
– pour la fonction M. CHROM : 18 images
(cadres, etc.) 100-0001~100-0018
– pour la fonction C. CHROM : deux images
(fonds, etc.) 100-0019~100-0020
Echantillons d’images
Les échantillons d’images que contient le
“Memory Stick” fourni avec le caméscope sont
protégés (p. 210).
Lorsque vous utilisez la fonction MEMORY
MIX
•L’image s’enregistre automatiquement en mode
FIELD même si vous sélectionnez FRAME dans
les paramètres du menu. (DCR-TRV340E
seulement)
•La taille de l’image se règle automatiquement
sur 640
×
480 même si 1152
×
864 est spécifié
dans IMAGESIZE des réglages du menu. (DCR-
TRV738E seulement)
Superposition d’une image fixe
du “Memory Stick” sur une
image – MEMORY MIX
Während Bilder mit der MEMORY MIX-
Funktion in den Memory Stick aufgenommen
werden
Die PROGRAM AE-Funktion arbeitet nicht. (Die
Anzeige blinkt.)
In dem beim Camcorder mitgelieferten
Memory Stick sind insgesamt 20 Bilder
gespeichert
– Bei M. CHROM: 18 Bilder (Rahmen usw.),
Nr. 100-0001 bis 100-0018
– Bei C. CHROM: zwei Bilder (Hintergrund
usw.),
Nr. 100-0019 bis 100-0020
Beispielsbilder
Die im mitgelieferten Memory Stick werksseitig
bereits gespeicherten Beispielsbilder sind
löschgeschützt (Seite 210).
Hinweis zur MEMORY MIX-Funktion
•Das Bild wird im FIELD-Modus aufgenommen,
selbst wenn im Menü FRAME gewählt ist. (nur
DCR-TRV340E)
•Die Bildgröße wird automatisch auf 640
×
480
eingestellt, selbst wenn der Menüparameter
IMAGESIZE auf 1152
×
864 gesetzt ist (nur
DCR-TRV738E).
Einfügen eines Standbildes aus
dem Memory Stick in einen Film
– MEMORY MIX