Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 180)

180
Aufnehmen von Filmen auf den
Memory Stick
– MPEG-Filmaufnahme
Hinweis
Der Ton wird monaural aufgenommen.
Wenn der POWER-Schalter auf MEMORY steht
Die folgenden Funktionen arbeiten nicht:
– Wide
– SUPER NIGHTSHOT
– Colour Slow Shutter
– Fader
– Picture Effect
– Digital Effect
– Titeleinblendung
– Digitalzoom (nur DCR-TRV738E)
– SteadyShot (nur DCR-TRV738E)
– Sport-Modus (Anzeige blinkt, nur DCR-
TRV738E)
Wenn der POWER-Schalter auf MEMORY steht
Der Blickwinkel ist etwas größer als im
CAMERA-Modus.
Bei Verwendung eines externen Blitzes
(optional)
Schalten Sie den externen Blitz aus, wenn Sie
einen Film auf den Memory Stick aufnehmen.
Ansonsten besteht die Gefahr, dass
Ladegeräusche des Blitzes mit aufgenommen
werden.
Der Data Code
Während der Aufnahme werden
Aufnahmedatum und -uhrzeit nicht auf dem
Schirm angezeigt. Diese Daten werden jedoch auf
den Memory Stick aufgezeichnet.
Zum Abrufen der Daten drücken Sie während
der Wiedergabe die Taste DATA CODE auf der
Fernbedienung. Die Einstellzustände der
Aufnahme können nicht aufgezeichnet werden.
Während der Aufnahme auf den Memory
Stick
Werfen Sie die Cassette nicht aus dem
Camcorder aus. Beim Auswerfen der Cassette
wird der Ton nicht auf den Memory Stick
aufgezeichnet.
Enregistrement d’images
animées sur un “Memory Stick”
– Enregistrement de séquences
MPEG
Remarque
Le son est enregistré en monophonie.
Lorsque le commutateur POWER est en
position MEMORY
Les fonctions suivantes n’agissent pas :
– Mode Grand écran
– SUPER NIGHTSHOT
– Colour Slow Shutter
– Transitions en fondu
– Effets d’image
– Effets numériques
– Titrage
– Zoom numérique (DCR-TRV738E seulement)
– Stabilisateur (DCR-TRV738E seulement)
– Mode Sports (L’indicateur clignote.) (DCR-
TRV738E seulement)
Lorsque le commutateur POWER est en
position MEMORY
L’angle de vue est légèrement plus grand qu’en
mode CAMERA.
Lorsque vous utilisez un flash externe (en
option)
Désactivez le flash externe pendant
l’enregistrement d’images animées sur un
“Memory Stick”, sinon le son de recharge du
flash sera enregistré.
Date et heure de l’enregistrement
La date et l’heure de l’enregistrement
n’apparaissent pas pendant l’enregistrement,
mais elles sont enregistrées sur le “Memory
Stick”.
Pour les afficher, appuyez sur DATA CODE de la
télécommande pendant la lecture. Les divers
réglages ne peuvent pas être enregistrés.
Pendant l’enregistrement sur un “Memory
Stick”
N’éjectez pas la cassette du caméscope. Pendant
l’éjection de la cassette, le son n’est pas enregistré
sur le “Memory Stick”.