Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 186)

186
Réalisation d’un montage
numérique programmé
(duplication d’un “Memory Stick”)
(1) Sélectionnez VIDEO EDIT dans les
paramètres du menu. Tournez la molette
SEL/PUSH EXEC pour sélectionner
MEMORY, puis appuyez sur la molette.
(2) Sélectionnez START dans les paramètres du
menu. Tournez la molette SEL/PUSH EXEC
pour sélectionner EXECUTE, puis appuyez
sur la molette.
Recherchez le début du premier programme,
puis commencez la copie.
La marque du programme clignote.
L’indicateur SEARCH apparaît à l’écran
pendant la recherche, l’indicateur EDITING
pendant l’écriture des données sur le
caméscope et l’indicateur REC pendant la
copie.
La marque du programme devient bleu clair
lorsque la copie est terminée.
A la fin de la copie, le caméscope et le
magnétoscope s’arrêtent.
Pour arrêter la copie pendant le
montage
Appuyez sur x à l’aide des touches de
commande vidéo.
Le programme effectué est enregistré sur le
“Memory Stick” jusqu’au moment où vous
appuyez sur x.
Pour désactiver le montage
numérique programmé
Le caméscope s’arrête de lui-même lorsque la
copie est terminée. L’affichage VIDEO EDIT des
paramètres du menu réapparaît à ce moment.
Appuyez sur MENU pour désactiver le montage
numérique programmé.
Ausführen des digitalen
programmgesteuerten Schneidens
(Kopieren in den Memory Stick)
(1) Aktivieren Sie im Menü die Option VIDEO
EDIT, wählen Sie dann mit dem SEL/PUSH
EXEC-Rad die Option MEMORY, und
drücken Sie auf das Rad.
(2) Aktivieren Sie im Menü die Option START,
wählen Sie dann mit dem SEL/PUSH EXEC-
Rad die Option EXECUTE, und drücken Sie
auf das Rad.
Suchen Sie den Anfang des ersten
Programmsegments auf, und beginnen Sie mit
dem Kopieren.
Die Programmmarke blinkt.
Während des Suchens erscheint SEARCH,
während der Datenaufzeichnung auf dem
Camcorder erscheint EDITING, und während
des Schneidens erscheint REC auf dem
Schirm.
Wenn das Schneiden beendet ist, ändert sich
die Farbe der Programmmarke zu hellblau.
Wenn der Schneidevorgang beendet ist,
stoppt der Camcorder automatisch.
Zum Stoppen des Schneidevorgangs
Drücken Sie die Bandsteuertaste x. Das
Schnittprogramm wird bis zu der Stelle
ausgeführt, an der Sie x drücken.
Zum Beenden des digitalen
programmgesteuerten Schneidens
Wenn das Überspielen beendet ist, stoppt der
Camcorder, und im Menü erscheint wieder die
Anzeige VIDEO EDIT.
Drücken Sie MENU, um die digitale
programmgesteuerte Schneidefunktion zu
beenden.
Übertragen der gewünschten
Filmszenen (in den Memory Stick)
– Digitales programmgesteuertes
Schneiden Enregistrement d’images éditées
sous forme d’images animées
– Montage numérique
programmé (sur “Memory Stick”)