Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 189)

189
Opérations liées au “Memory Stick”
Memory Stick
Anzeigen von Standbildern
– Memory Photo-Wiedergabe
Hinweis
In folgenden Fällen können die Bilder
möglicherweise nicht mit dem Camcorder
wiedergegeben werden:
– Wenn die Bilddaten mit einem Computer
modifiziert wurden.
– Wenn die Bilder mit einem anderen Gerät
aufgenommen wurden.
Hinweise zu Dateinamen
•Wenn die Ordnerstruktur nicht dem DCF-
Standard entspricht, wird möglicherweise nur
der Dateiname, nicht aber der Ordnername
angezeigt.
•Wenn die Ordnerstruktur nicht dem DCF-
Standard entspricht, erscheint möglicherweise
„
- DIRECTORY ERROR“. Bilder können
dann zwar wiedergegeben, nicht jedoch im
Memory Stick gespeichert werden.
•Wenn die Datei beschädigt oder unlesbar ist,
blinkt der Dateiname auf dem Schirm.
So können Sie die gespeicherten Standbilder
auf einem Fernsehschirm anzeigen
•Schließen Sie zunächst den Camcorder über das
mitgelieferte A/V-Kabel an den Fernseher an.
•Wenn Sie ein Standbild auf dem Fernsehschirm
oder dem LCD-Schirm wiedergeben, scheint
sich die Bildqualität verringert zu haben. Dies
ist keine Fehlfunktion. Die Qualität der
Bilddaten hat sich nicht verändert.
•Reduzieren Sie die Lautstärke am Fernsehgerät,
da sonst Störgeräusche (Heulton) über die
Fernsehlautsprecher zu hören sind.
Wenn kein Bild im Memory Stick gespeichert
ist
Die Meldung „
NO FILE“ erscheint.
Visionnage d’images fixes
– Lecture des photos d’un
“Memory Stick”
Remarque
Vous ne pourrez peut-être pas revoir vos images
sur votre caméscope :
– Si elles ont été retouchées sur un ordinateur.
– Si elles ont été prises par un autre appareil.
Remarques sur les noms de fichier
•Le nom de répertoire n’apparaît pas et seul le
nom du fichier apparaît si sa structure n’est pas
conforme à la norme DCF.
•“ - DIRECTORY ERROR” peut apparaître
à l’écran si la structure du répertoire n’est pas
conforme à la norme DCF. Lorsque ce message
apparaît, vous pouvez voir les images mais
vous ne pouvez pas les enregistrer sur le
“Memory Stick”.
•Le nom de fichier clignote à l’écran si le fichier
est vérolé ou illisible.
Pour afficher les images enregistrées sur un
téléviseur
•Raccordez le caméscope au téléviseur avec le
cordon de liaison audio/vidéo fourni avec le
caméscope avant de commencer.
•Les images du “Memory Stick” reproduites sur
le téléviseur ou sur l’écran LCD peuvent
paraître moins bonnes. Il ne s’agit pas d’une
anomalie et leur qualité n’a pas changé.
•Réduisez le volume du téléviseur avant de
commencer, sinon les haut-parleurs peuvent
produire du bruit (sifflement).
Si aucune image n’est enregistrée sur le
“Memory Stick”
Le message “
NO FILE” apparaît.