Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 192)

192
– DCR-TRV340E/TRV738E seulement
Vous pouvez revoir les images animées
enregistrées sur un “Memory Stick” et aussi
afficher six images (fixes et animées)
simultanément en sélectionnant l’écran d’index.
Avant de commencer
Insérez un “Memory Stick” dans le caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY ou PLAYER. Assurez-vous que le
commutateur LOCK est réglé sur la position
de gauche (déverrouillage).
(2) Appuyez sur MEMORY PLAY. La dernière
image enregistrée apparaît.
(3) Appuyez sur MEMORY +/– pour
sélectionner les images animées souhaitées.
Pour voir l’image précédente, appuyez sur
MEMORY–. Pour voir l’image suivante,
appuyez sur MEMORY +.
(4) Appuyez sur MPEG N X pour commencer
la lecture.
(5) Pour régler le volume, appuyez sur l’une des
touches VOLUME.
Appuyez sur – pour réduire le volume.
Appuyez sur + pour augmenter le volume.
Pour arrêter la lecture d’une
séquence MPEG
Appuyez sur MPEG N X.
– nur DCR-TRV340E/TRV738E
Die im Memory Stick gespeicherten Filme können
wie folgt wiedergegeben werden. Außerdem
können Sie auch sechs Filmszenen oder Bilder
gleichzeitig auf dem Indexbildschirm
wiedergeben.
Vorbereitungen
Setzen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY oder PLAYER. Vergewissern Sie
sich, dass der LOCK-Schalter in der linken
Position (Schreibschutz ausgeschaltet) steht.
(2) Drücken Sie MEMORY PLAY. Das zuletzt
aufgenommene Bild erscheint.
(3) Drücken Sie MEMORY +/–, um die
gewünschte Filmszene zu wählen. Durch
Drücken von MEMORY – wird die
vorausgegangene und durch Drücken von
MEMORY + die nächste Filmszene gewählt.
(4) Drücken Sie MPEG N X, um die
Wiedergabe zu starten.
(5) Stellen mit den VOLUME-Tasten die
Lautstärke ein.
Drücken Sie –, um die Lautstärke zu
verringern.
Drücken Sie +, um die Lautstärke zu erhöhen.
Zum Stoppen der MPEG-
Filmwiedergabe
Drücken Sie MPEG N X.
Wiedergabe von Filmen
im Memory Stick
– MPEG-Filmwiedergabe
3
2
4
PLAY
MPEG
5
VOLUME
Visionnage d’images
animées – Lecture de
séquences MPEG