Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 197)

197
Opérations liées au “Memory Stick”
Memory Stick
Hinweis
Der USB-Treiber kann nur installiert werden,
wenn ein Memory Stick in den Camcorder
eingesetzt ist.
Setzen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein, bevor Sie den USB-Treiber installieren.
Wenn der USB-Treiber nicht
installiert werden kann
Der USB-Treiber wurde nicht richtig registriert,
da der Computer bereits an den Camcorder
angeschlossen wurde, bevor der USB-Treiber
vollständig installiert war. Führen Sie in einem
solchen Fall den folgenden Vorgang aus, um den
USB-Treiber korrekt zu installieren.
Schritt 1: Deinstallieren des falschen USB-
Treibers
1
Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie ab, bis Windows hochgestartet ist.
2 Setzen Sie den Memory Stick in den
Camcorder ein.
3 Schließen Sie den Netzadapter an, und stellen
Sie den POWER-Schalter auf MEMORY.
4 Verbinden Sie die USB-Buchse des Computers
über das beim Camcorder mitgelieferte USB-
Kabel mit der (USB)-Buchse des
Camcorders.
5 Öffnen Sie den „Geräte-Manager“ (Device
Manager) des Computers.
Bei Windows 2000 Professional:
Wählen Sie „Arbeitsplatz“ (My Computer)
t
„Systemsteuerung“ (Control Panel) t
„Hardware“, und klicken Sie dann auf den
Knopf „Geräte-Manager“ (Device Manager).
Bei anderen Betriebssystemen:
Wählen Sie „Arbeitsplatz“ (My Computer)
t
„Systemsteuerung“ (Control Panel) t
„System“, und klicken Sie dann auf „Geräte-
Manager“ (Device Manager).
6 Wählen Sie „Other devices“.
Wählen Sie das mit „?“ gekennzeichnete
Gerät und löschen Sie es.
Z.B.: (?)Sony Camcorder
7 Stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF
(CHG) und trennen Sie das USB-Kabel ab.
8 Starten Sie den Computer neu hoch.
Schritt 2: Installieren des USB-Treibers von der
CD-ROM
Führen Sie den unter „Installieren des USB-
Treibers“ auf Seite 195 behandelten Vorgang
vollständig aus.
Wiedergabe von Bildern im
Memory Stick auf einem
Computer
Remarque
Vous ne pouvez pas installer le pilote USB si un
“Memory Stick” n’est pas inséré dans le
caméscope.
Veillez à insérer un “Memory Stick” dans le
caméscope avant d’installer le pilote USB.
Si vous ne pouvez pas installer le
pilote USB
Le pilote USB a mal été installé car le caméscope
a été raccordé à l’ordinateur avant que
l’installation ne soit terminée. Dans ce
cas, procédez de la façon suivante pour installer
correctement le pilote USB.
1 e étape : Désinstallez le pilote USB mal
installé
1
Allumez l’ordinateur et attendez que
Windows soit chargé.
2 Insérez un “Memory Stick” dans le
caméscope.
3 Raccordez l’adaptateur secteur et réglez le
commutateur POWER du caméscope sur
MEMORY.
4 Reliez le connecteur USB de l’ordinateur et la
prise (USB) de votre caméscope à l’aide du
câble USB fourni avec le caméscope.
5 Ouvrez “Device Manager (Gestionnaire de
périphériques)” de votre ordinateur.
Windows 2000 Professional :
Sélectionnez “My Computer (Poste de
travail)”
t “Control Panel (Panneau de
configuration)” t l’onglet “Hardware
(Matériel)” et cliquez sur le bouton “Device
Manager (Gestionnaire de périphériques)”.
Autre système :
Sélectionnez “My Computer (Poste de
travail)”
t “Control Panel (Panneau de
configuration)” t “System (Système)” et
cliquez sur “Device Manager (Gestionnaire de
périphériques)”.
6 Sélectionnez “Other devices (Autres
périphériques)”.
Sélectionnez le périphérique précédé du
signe “?” et supprimez-le.
Ex : (?) Sony Camcorder
7 Réglez POWER du caméscope sur OFF (CHG)
et débranchez le câble USB.
8 Redémarrez l’ordinateur.
2 e étape : Installez le pilote USB du CD-ROM
Effectuez toute la procédure décrite dans
“Installation du pilote USB” à la page 195.
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur un
“Memory Stick”