Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 204)

204
Remarques sur l’emploi de
l’ordinateur
“Memory Stick”
•Les fonctions du caméscope liées au “Memory
Stick” ne seront pas opérationnelles si le
“Memory Stick” a été formaté sur un
ordinateur, ou si le “Memory Stick” du
caméscope a été formaté sur l’ordinateur
lorsque le câble USB était raccordé.
•Ne compressez pas les données du “Memory
Stick”. Les fichiers compressés ne peuvent pas
être lus par votre caméscope.
Logiciel
•Selon l’application utilisée, la taille du fichier
peut augmenter lorsque vous ouvrez un fichier
d’image fixe.
•Lorsque vous importez sur votre caméscope
une image retouchée sur votre ordinateur avec
un logiciel de retouche, ou lorsque vous
modifiez directement une image sur le
caméscope, le format de l’image change et un
indicateur d’erreur peut apparaître. Vous ne
pourrez peut-être pas ouvrir le fichier.
Communications avec l’ordinateur
Les communications entre le caméscope et
l’ordinateur peuvent ne pas se rétablir après la
suspension, la reprise ou la mise en veille de
l’ordinateur.
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur un
“Memory Stick”
Hinweise zum Betrieb des
Computers
Memory Stick
•Ein mit dem Computer formatierter Memory
Stick kann möglicherweise nicht im Camcorder
verwendet werden. Auch wenn beim
Formatieren das USB-Kabel angeschlossen war,
kann der Memory Stick möglicherweise nicht im
Camcorder verwendet werden.
•Die Daten des Memory Stick dürfen nicht
komprimiert werden. Komprimierte Dateien
können nicht mit dem Camcorder
wiedergegeben werden.
Programm
•Abhängig vom Applikationsprogramm
vergrößert sich die Standbilddatei manchmal
beim Öffnen.
•Wenn ein Bild, das mit einem
Nachbearbeitungsprogramm modifiziert
wurde, vom Computer zum Camcorder
übertragen wird oder wenn ein Bild direkt mit
dem Camcorder modifiziert wurde, ändert sich
das Format möglicherweise und die Datei kann
nicht geöffnet werden (eine Fehlermeldung
erscheint).
Kommunikation mit dem Computer
Wenn der Computer aus dem Suspend-, Resume-
oder Sleep-Modus heraus wieder aktiviert wird,
funktioniert die Kommunikation zwischen
Camcorder und Computer möglicherweise nicht.
Wiedergabe von Bildern im
Memory Stick auf einem
Computer