Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 24)

24
Réglez la date et l’heure la première fois que
vous utilisez le caméscope.
Si vous ne le faites pas, “CLOCK SET” s’affichera
chaque fois que vous mettrez le commutateur
POWER sur CAMERA/MEMORY (DCR-
TRV340E/TRV738E seulement).
Si vous n’utilisez pas votre caméscope pendant
six mois environ, la date et l’heure seront effacées
(des tirets apparaissent à la place) parce que la
pile installée dans le caméscope se décharge
(p. 249).
Réglez d’abord l’année, puis le mois, le jour, les
heures et enfin les minutes.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA ou MEMORY (DCR-TRV340E/
TRV738E seulement), puis appuyez sur
MENU pour afficher les paramètres du menu.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner CLOCK SET dans , puis
appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
régler l’année souhaitée, puis appuyez sur la
molette.
(4) Réglez le mois, le jour et les heures en
tournant la molette SEL/PUSH EXEC et en
appuyant dessus.
(5) Réglez les minutes en tournant la molette
SEL/PUSH EXEC et en appuyant dessus au
top sonore. L’horloge se met en marche.
(6) Appuyez sur MENU pour éteindre les
paramètres du menu.
Schritt 2 Einstellen
von Datum
und Uhrzeit
Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des
Camcorders Datum und Uhrzeit ein. Sind Datum
und Uhrzeit noch nicht eingestellt, erscheint
jedesmal „CLOCK SET“, wenn Sie den POWER-
Schalter auf CAMERA/MEMORY (MEMORY
nur bei DCR-TRV340E/TRV738E) stellen.
Wird der Camcorder etwa ein halbes Jahr lang
nicht benutzt, können Datum und Uhrzeit
verloren gehen (in der Anzeige erscheinen dann
lediglich Striche), da der interne Puffer-Akku leer
ist (Seite 249).
Stellen Sie nacheinander das Jahr, den Monat,
den Tag, die Stunden und die Minuten wie folgt
ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA oder MEMORY (MEMORY nur bei
DCR-TRV340E/TRV738E), und drücken Sie
dann MENU, um das Menü anzuzeigen.
(2) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option CLOCK SET (bei ), und
drücken Sie auf das Rad.
(3) Stellen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
das Jahr ein, und drücken Sie auf das Rad.
(4) Stellen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den Monat, den Tag und die Stunden ein.
Drücken Sie jeweils nach dem Einstellen auf
das Rad.
(5) Stellen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad die
Minuten ein, und drücken Sie bei Ertönen
eines Zeitzeichens auf das Rad. Die Uhr
nimmt den Betrieb auf.
(6) Drücken Sie MENU, um das Menü
abzuschalten.
2 e étape Réglage de la
date et de
l’heure