Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 28)

28
La mise au point est automatique sur ce
caméscope.
(1) Enlevez le capuchon d’objectif en appuyant
sur les deux boutons latéraux et attachez-le à
la sangle.
(2) Installez la source d’alimentation et insérez
une cassette. Voir “1 e étape” à “3 e étape” pour
des informations détaillées à ce sujet
(p. 17 à p. 27).
(3) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
réglez le commutateur POWER sur CAMERA.
Le caméscope se met en mode d’attente.
(4) Ouvrez le panneau LCD tout en appuyant sur
OPEN. Le viseur s’éteint.
(5) Appuyez sur START/STOP. L’enregistrement
commence. L’indicateur REC apparaît à
l’écran et le témoin de tournage à l’avant du
caméscope s’allume. Pour arrêter
l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois
sur START/STOP.
Le témoin de tournage s’allume dans le viseur
lorsque vous filmez avec le viseur.
Der Camcorder stellt das Bild automatisch scharf.
(1) Drücken Sie die beiden seitlichen Laschen
und nehmen Sie die Objektivschutzkappe ab.
Befestigen Sie sie dann am Griffband.
(2) Bringen Sie eine Stromquelle an, und legen Sie
die Cassette ein. Siehe hierzu „Schritt 1“ bis
„Schritt 3“ (Seite 17 bis 27).
(3) Halten Sie die kleine grüne Taste gedrückt,
und stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA. Der Camcorder befindet sich nun
im Standby-Modus.
(4) Drücken Sie auf OPEN, und öffnen Sie den
LCD-Schirm.
Der Sucher wird automatisch ausgeschaltet.
(5) Drücken Sie START/STOP. Die Aufnahme
beginnt, die Anzeige REC erscheint, und die
Aufnahmelampe an der Vorderseite des
Camcorders leuchtet auf.
Beim Aufnehmen mit dem Sucher leuchtet die
Aufnahmelampe im Sucher.
Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie
START/STOP erneut.
— Aufnahmebetrieb – Grundlagen —
Aufnehmen
— Enregistrement – Opérations de base —
Enregistrement d’une
image
5
3
4
1
2
50min REC 0:00:01 SP
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
O
FF
(C
H
G
) POWER
PLA
YE
R
Microphone/
Mikrofon
Témoin de
tournage/
Kameraaufnahmelampe