Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 31)

31
Enregistrement
–
Op
é
rations de base Aufnahmebetrieb
–
Grundlagen
Hinweis
In allen Modi außer im Spiegelmodus schaltet
sich der Sucher automatisch aus, wenn der LCD-
Schirm verwendet wird.
Bei Außenaufnahmen im Sonnenlicht
Bei Sonnenlicht ist das Bild auf dem LCD-Schirm
manchmal nicht gut zu sehen. Verwenden Sie
dann möglichst den Sucher.
Hinweis zum Ausrichten des LCD-Schirms
Öffnen Sie den LCD-Schirm ganz bis auf 90 Grad,
bevor Sie den LCD-Schirm drehen.
Beim Aufnehmen mit geöffnetem LCD-Schirm
Die Aufnahmezeit verkürzt sich etwas, da der
LCD-Schirm zusätzlich Strom verbraucht.
Einstellen der Helligkeit des LCD-Schirms
Die Helligkeit des LCD-Schirms kann mit dem
Menüparameter LCD B.L. oder LCD BRIGHT
eingestellt werden (Seite 128). Auf das
aufgenommene Bild hat diese Einstellung keinen
Einfluss.
Verwendung des Zooms
Schieben Sie den Zoomknopf nach rechts oder
links. Je weiter Sie den Knopf schieben, umso
schneller wird gezoomt. Von zu häufigem
Gebrauch des Zooms wird jedoch abgeraten, da
sonst ein unruhiger, unprofessioneller Eindruck
entsteht.
T-Seite: zum Vorfahren in den Telebereich
(Motiv rückt näher)
W-Seite: zum Zurückfahren in den
Weitwinkelbereich (Motiv erscheint
weiter entfernt)
Aufnehmen
Remarque
Le viseur s’éteint automatiquement, sauf en
mode Miroir, lorsque vous utilisez l’écran LCD.
Si vous utilisez l’écran LCD en extérieur au
soleil
L’image sera à peine visible. Dans ce cas, il est
préférable d’utiliser le viseur.
Lorsque vous ajustez l’angle du panneau LCD
Assurez-vous que le panneau est bien ouvert à 90
degrés.
Lorsque vous filmez avec le panneau LCD
ouvert
Le temps d’enregistrement est plus court que
lorsque le panneau LCD est fermé.
Luminosité de l’écran LCD
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD.
Sélectionnez LCD B.L. ou LCD BRIGHT dans les
paramètres du menu (p. 128). L’image
enregistrée n’est pas affectée par ces deux
réglages.
Utilisation du zoom
Déplacez lentement le levier de zoom pour un
zooming lent et déplacez-le plus vite pour un
zooming rapide.
Utilisez le zoom avec parcimonie pour obtenir
des films d’aspect professionnel.
Côté “T”: téléobjectif (le sujet se rapproche)
Côté “W”: grand angle (le sujet s’éloigne)
Enregistrement d’une image
T W T W
W T