Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 36)

36
Code temporel (seulement cassettes
enregistrées dans le système Digital8 )
Le code temporel indique le temps
d’enregistrement ou de lecture par “0:00:00”
(heures : minutes : secondes) en mode CAMERA
et “0:00:00:00” (heures : minutes : secondes :
images) en mode PLAYER. Le code temporel ne
peut pas être inscrit ultérieurement.
Lorsque vous reproduisez des cassettes
enregistrées dans le système Hi8/ordinaire 8, le
compteur de bande apparaît à l’écran.
Le code temporel ou le compteur de bande ne
peuvent pas être remis à zéro.
Prise de vue de sujets à contre-
jour – BACK LIGHT
Utilisez la compensation de contre-jour pour
filmer un sujet se trouvant devant une source de
lumière ou devant un arrière-plan clair.
En mode CAMERA ou MEMORY (DCR-
TRV340E/TRV738E seulement), appuyez sur
BACK LIGHT.
L’indicateur . apparaît à l’écran.
Appuyez une nouvelle fois sur BACK LIGHT
pour annuler la fonction.
Si vous appuyez sur EXPOSURE pendant la
prise de vue de sujets à contre-jour
La fonction de compensation de contre-jour sera
annulée.
Timecode (nur bei Bändern mit Digital8-
Aufzeichnung ( ))
Der Timecode zeigt die Aufnahme- bzw.
Wiedergabezeit an. Im CAMERA-Modus besitzt
er das Format „0:00:00“ (Stunden:Minuten:
Sekunden), im PLAYER-Modus das Format
„0:00:00:00“ (Stunden:Minuten:Sekunden:
Vollbilder). Es ist nicht möglich, nachträglich nur
den Timecode aufzunehmen. Bei der Wiedergabe
einer Hi8/Standard8-Aufzeichnung wird der
Bandzähler angezeigt.
Timecode und Bandzähler können nicht
zurückgesetzt werden.
Gegenlichtaufnahmen
– BACK LIGHT
Wenn sich das Motiv vor einer Lichtquelle oder
einem hellen Hintergrund befindet, schalten Sie
wie folgt die Gegenlichtfunktion ein.
Drücken Sie im Modus CAMERA oder
MEMORY (MEMORY nur bei DCR-TRV340E/
TRV738E) die Taste BACK LIGHT.
Das Symbol . erscheint dann auf dem Schirm.
Zum Abschalten der Funktion drücken Sie BACK
LIGHT erneut.
Wenn bei aktivierter Gegenlichtfunktion
EXPOSURE gedrückt wird
Die Gegenlichtfunktion wird ausgeschaltet.
Aufnehmen
BACK LIGHT
Enregistrement d’une image