Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 46)

46
A propos de l’heure/la date et des
divers réglages
Le caméscope enregistre non seulement des
images mais aussi d’autres données concernant
l’enregistrement (date/heure ou les divers
réglages effectués lors de l’enregistrement) (Code
de données).
Utilisez la télécommande pour les opérations
suivantes.
1 Réglez le commutateur POWER sur PLAYER,
puis reproduisez la cassette.
2 Appuyez sur DATA CODE de la
télécommande.
L’affichage change comme suit :
date/heure
t divers réglages (stabilisateur,
exposition, balance des blancs, gain, vitesse
d’obturation, indice de diaphragme)
t pas
d’indicateur
[a] Code temporel/Compteur de bande
[b] Stabilisateur débrayé
[c] Mode d’exposition
[d] Balance des blancs
[e] Gain
[f] Vitesse d’obturation
[g] Indice de diaphragme
Si vous ne voulez pas afficher les divers
réglages
Réglez DATA CODE sur DATE dans les
paramètres du menu (p. 128).
L’affichage change de la façon suivante lorsque
vous appuyez sur DATA CODE de la
télécommande :
date/heure
y pas d’indicateur
Der Data Code
Der Camcorder zeichnet automatisch das Datum,
die Uhrzeit und verschiedene Einstellzustände
zusammen mit dem Bild auf das Band auf (Data
Code-Funktion).
Verwenden Sie zur Steuerung dieser Funktion
die Fernbedienung.
1 Stellen Sie den POWER-Schalter auf
PLAYER, und geben Sie das Band wieder.
2 Drücken Sie DATA CODE auf der
Fernbedienung.
Die Anzeige ändert sich in der folgenden
Reihenfolge:
Datum/Uhrzeit
t Einstellzustände (SteadyShot,
Belichtung, Weißabgleich, Verstärkung,
Verschlusszeit, Blende)
t Keine Anzeige
[a] Timecode/Bandzähler
[b] SteadyShot Aus
[c] Belichtungsmodus
[d] Weißabgleich
[e] Verstärkung
[f] Verschlusszeit
[g] Blende
Wenn die Einstellzustände nicht angezeigt
werden sollen
Setzen Sie den Menüparameter DATA CODE auf
DATE (Seite 128).
Wenn Sie dann DATA CODE auf der
Fernbedienung drücken, wird wie folgt
umgeschaltet:
Datum/Uhrzeit
y keine Anzeige
Wiedergabe
Date/Heure/
Datum/Uhrzeit
4 7 2002
12:05:56
0:00:23:01 50 min
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
[g]
Divers réglages/
Einstellzustände
50 AWB
F1.6 9dB
AUTO
0:00:23:01 50 min
Lecture d’une cassette