Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 47)

47
Lecture
–
Op
é
rations de base Wiedergabebetrieb
–
Grundlagen
Lecture d’une cassette
Remarques sur le code de données
•Le code de données ne fonctionne que pour les
cassettes enregistrées dans le système Digital8
.
•Les divers réglages ne sont pas enregistrés
pendant l’enregistrement d’images sur un
“Memory Stick” (DCR-TRV340E/TRV738E
seulement).
Données d’enregistrement
Les données d’enregistrement regroupent
diverses informations concernant l’état du
caméscope. Ces données n’apparaissent pas
pendant l’enregistrement proprement dit.
Lorsque vous utilisez le code de données, des
tirets (-- -- --) apparaissent si :
– Un passage vierge de la cassette est reproduit.
– La cassette ne peut pas être lue parce qu’elle est
parasitée ou endommagée.
– La cassette a été enregistrée avec un caméscope
sur lequel la date et l’heure n’avaient pas été
réglées.
Code de données
Lorsque vous raccordez votre caméscope à un
téléviseur, le code de données apparaît à l’écran
du téléviseur.
Indicateur d’autonomie de la batterie pendant
la lecture
Il indique approximativement le temps de lecture
continue. Dans certaines conditions de lecture,
cet indicateur n’est pas très exact. Lorsque vous
fermez le panneau LCD puis le rouvrez, il faut
environ une minute pour que l’autonomie soit
indiquée correctement.
Wiedergabe
Hinweise
•Die Data Code-Funktion arbeitet nur bei
Bändern mit Digital8-Aufzeichnung ( ).
•Beim Aufnehmen auf den Memory Stick werden
die Einstellzustände nicht mit aufgenommen
(nur DCR-TRV340E/TRV738E).
Die Aufnahmedaten
Der Camcorder zeichnet automatisch auf, wann
die Aufnahme ausgeführt wurde. Während der
Aufnahme werden diese Daten jedoch nicht
angezeigt.
In folgenden Fällen erscheint statt der Data
Code-Information die Anzeige (-- -- --):
– Eine Leerstelle auf dem Band wird
wiedergegeben.
– Das Band kann nicht gelesen werden, da es
Rauschen enthält oder beschädigt ist.
– Das Band wurde mit einem Camcorder ohne
Data Code-Funktion bespielt.
Die Data Code-Informationen
Wenn der Camcorder an einen Fernseher
angeschlossen ist, erscheinen die Data Code-
Informationen auf dem Fernsehschirm.
Die Akkurestzeitanzeige bei der Wiedergabe
Der Camcorder zeigt die ungefähre Akkurestzeit
für kontinuierliche Wiedergabe an. Die
Genauigkeit dieser Anzeige hängt von den
Wiedergabebedingungen ab. Wenn Sie den LCD-
Schirm schließen und wieder öffnen, dauert es
etwa eine Minute, bis die korrekte Akkurestzeit
(in Minuten) angezeigt wird.