Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 53)

53
Op
é
rations d
’enregistrement avanc
é
es Aufnahmefunktionen f
ü
r Fortgeschrittene
Enregistrement d’images fixes
sur une cassette – Enregistrement
de photos sur cassette
Remarques
•Pendant l’enregistrement de photos sur une
cassette, il n’est pas possible de changer de
mode ni de réglage.
•Vous ne pouvez pas utiliser la touche PHOTO
avec les fonctions suivantes :
– Transitions en fondu
– Effets numériques
•Pendant l’enregistrement d’une image fixe, ne
secouez pas le caméscope. L’image peut
fluctuer.
Si vous enregistrez sur une cassette une photo
d’un sujet en mouvement
L’image ne sera pas stable si elle est reproduite
sur un autre appareil.
C’est normal.
Pour enregistrer une photo sur une cassette
en utilisant la télécommande
Appuyez sur PHOTO de la télécommande.
L’image qui apparaît à l’écran est immédiatement
enregistrée.
Pour enregistrer une photo sur une cassette
pendant la prise de vue normale en mode
CAMERA
Appuyez à fond sur PHOTO. Vous ne pouvez
pas vérifier l’image à l’écran par une légère
pression de PHOTO. L’image fixe est enregistrée
pendant sept secondes environ, puis le
caméscope se remet en attente.
Pour obtenir des images plus nettes et moins
instables
Il est conseillé de les enregistrer sur un “Memory
Stick”.
Vous pouvez enregistrer des images fixes sur un
“Memory Stick” même en mode CAMERA
(p. 161) (DCR-TRV340E/TRV738E seulement).
Aufnehmen von Standbildern auf
Band – Tape Photo-Aufnahme
Hinweise
•Während der Tape Photo-Aufnahme können
Sie weder den Modus ändern noch sonstige
Einstellungen am Camcorder vornehmen.
•PHOTO kann nicht zusammen mit den
folgenden Funktionen verwendet werden:
– Fader
– Digital Effect
•Halten Sie beim Aufnehmen des Standbildes
den Camcorder ruhig, damit das Bild nicht
verwackelt.
Bei einem sich bewegendem Motiv
Wenn Sie ein sich bewegendes Motiv mit der
Tape Photo-Funktion aufnehmen und auf einem
anderen Gerät wiedergeben, ist das Bild
möglicherweise instabil. Es handelt sich dabei
nicht um einen Defekt.
So können Sie mit der Fernbedienung ein
Standbild auf Band aufnehmen
Drücken Sie PHOTO auf der Fernbedienung. Der
Camcorder nimmt dann das gerade auf dem
Schirm angezeigte Bild auf.
So können Sie während der normalen
CAMERA-Aufnahme ein Standbild auf Band
aufnehmen
Drücken Sie fest auf die Taste PHOTO. Der
Camcorder nimmt dann sieben Sekunden lang
ein Standbild auf und schaltet anschließend auf
Standby. Es ist jedoch nicht möglich, durch
leichtes Drücken von PHOTO das Bild auf dem
Schirm zu überprüfen.
Für klarere, stabilere Standbilder
Verwenden Sie einen Memory Stick.
Im CAMERA-Modus können Standbilder auf
den Memory Stick aufgenommen werden (Seite
161, nur DCR-TRV340E/TRV738E).