Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 55)

55
Op
é
rations d
’enregistrement avanc
é
es Aufnahmefunktionen f
ü
r Fortgeschrittene
So wird der Selbstauslöser
abgeschaltet
Setzen Sie im Standby-Modus den
Menüparameter SELFTIMER auf OFF.
Von der Fernbedienung aus kann der
Selbstauslöser nicht abgeschaltet werden.
Hinweis
In folgenden Fällen wird die
Selbstauslöserfunktion automatisch
ausgeschaltet:
– Die vom Selbstauslöser ausgelöste Aufnahme
ist beendet.
– Der POWER-Schalter wurde auf OFF (CHG)
oder PLAYER gestellt.
Pour annuler l’enregistrement avec
le retardateur
En mode d’attente, réglez SELFTIMER sur OFF
dans les paramètres du menu.
Il n’est pas possible d’arrêter l’enregistrement
avec le retardateur à l’aide de la télécommande.
Remarque
Le mode d’enregistrement avec le retardateur se
désactive automatiquement lorsque :
– L’enregistrement est terminé.
– Le commutateur POWER est réglé sur OFF
(CHG) ou PLAYER.
Enregistrement d’images fixes
sur une cassette – Enregistrement
de photos sur cassette
Aufnehmen von Standbildern auf
Band – Tape Photo-Aufnahme