Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 58)

58
Vous pouvez faire des entrées ou sorties en
fondu pour donner un aspect professionnel à vos
films.
MONOTONE
Pendant l’entrée en fondu, l’image passe
imperceptiblement du blanc et noir à la couleur.
Pendant la sortie en fondu, l’image passe
imperceptiblement de la couleur au blanc et noir.
1) Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque
D ZOOM est réglé sur OFF dans les paramètres
du menu.
2) Entrée en fondu seulement
Der Fader ermöglicht ein professionelles Ein-
und Ausblenden.
MONOTONE
Beim Einblenden wird aus einem
Schwarzweißbild langsam ein Farbbild.
Beim Ausblenden wird aus einem Farbbild
langsam ein Schwarzweißbild.
1) Nur wenn der Menüparameter D ZOOM auf
OFF gesetzt ist
2) Nur Einblendung
Verwendung der
Fader-Funktion Utilisation de
transitions en fondu
[a]
REC STBY
REC STBY [b]
FADER
(fondu)/
(weiches Ein-/
Ausblenden)
M.FADER
(mosaïque)/
(Mosaikblende)
BOUNCE 1) 2)
(volet horizontal)/
(Schiebeblende)
OVERLAP 2)
(incrustation)/
(Überlagerung)
WIPE 2)
(volet vertical)/
(Wischblende)
DOT 2)
(points)/
(Zufallspunktblende)