Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 69)

69
Opérations d’enregistrement avancées Aufnahmefunktionen für Fortgeschrittene
Vous pouvez régler vous-même l’exposition.
Normalement l’exposition est automatique. Il est
préférable d’ajuster l’exposition manuellement
dans les cas suivants :
– Le sujet est à contre-jour
– Le sujet est lumineux et le fond sombre
– Vous voulez obtenir une image fidèle de sujets
sombres (scènes nocturnes)
(1) En mode CAMERA ou MEMORY (DCR-
TRV340E/TRV738E seulement), appuyez sur
EXPOSURE. L’indicateur d’exposition
apparaît à l’écran.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
ajuster la luminosité.
Pour revenir au mode d’exposition
automatique
Appuyez sur EXPOSURE pour éteindre
l’indicateur.
Remarque
Lorsque vous ajustez manuellement l’exposition,
les fonctions suivantes n’agissent pas.
– BACK LIGHT
– Colour Slow Shutter
Le caméscope revient automatiquement au
mode d’exposition automatique :
– Si vous changez de mode PROGRAM AE.
– Si vous réglez NIGHTSHOT sur ON
In den folgenden Fällen empfiehlt es sich, die
Belichtung manuell zu korrigieren, da die
Automatik nicht die optimalen Werte einstellt:
– Motiv im Gegenlicht.
– Helles Motiv vor dunklem Hintergrund.
– Um bei Nachtszenen usw. die dunkle
Atmosphäre zu erhalten.
(1) Drücken Sie im CAMERA- oder MEMORY-
Modus (MEMORY nur bei DCR-TRV340E/
TRV738E) die Taste EXPOSURE. Die
Belichtungsanzeige erscheint.
(2) Korrigieren Sie am SEL/PUSH EXEC-Rad die
Belichtung.
Zum Zurückschalten auf
automatische Belichtung
Drücken Sie EXPOSURE erneut.
Hinweis
Bei der manuellen Belichtungkorrektur stehen
folgende Funktionen nicht zur Verfügung:
– BACK LIGHT
– Colour Slow Shutter
In folgenden Fällen schaltet der Camcorder
selbsttätig auf automatische Belichtung
zurück:
– Wenn ein anderer PROGRAM AE-Modus
gewählt wird.
– Wenn NIGHTSHOT auf ON gestellt wird.
Manuelle
Belichtungskorrektur
(Exposure)
Réglage manuel de
l’exposition
1
2
EXPOSURE