Intervall-aufnahme enregistrement échelonné – Sony DCR-TRV340E Benutzerhandbuch
Seite 72
72
Vous pouvez faire un enregistrement échelonné
dans le temps en réglant le caméscope pour qu’il
se mette successivement en marche et à l’arrêt.
Ceci vous permet de filmer la floraison, le
bourgeonnement de plantes, etc.
(1) En mode d’attente, appuyez sur MENU pour
afficher les paramètres du menu.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner INT. REC dans
, puis appuyez
sur la molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner SET, puis appuyez sur la molette.
(4) Réglez INTERVAL et REC TIME.
1
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner INTERVAL, puis appuyez sur
la molette.
2
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la durée de l’intervalle, puis
appuyez sur la molette.
Temps d’arrêt : 30SEC
y 1MIN y 5MIN
y 10MIN
3
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner REC TIME, puis appuyez sur
la molette.
4
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le temps d’enregistrement
souhaité, puis appuyez sur la molette.
Temps d’enregistrement : 0.5SEC
y 1SEC
y 1.5SEC y 2SEC
5
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
RETURN, puis appuyez
sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner ON, puis appuyez sur la molette.
(6) Appuyez sur MENU pour éteindre les
paramètres du menu. L’indicateur INTERVAL
clignote.
(7) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement échelonné. L’indicateur
INTERVAL s’allume.
Der Camcorder kann automatisch in bestimmten
Zeitabständen auf Aufnahme und Standby
schalten, so dass eine Zeitrafferaufnahme
entsteht. So können Sie beispielsweise das
Wachsen einer Pflanze oder Aufblühen einer
Blume filmen.
(1) Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
MENU, um das Menü anzuzeigen.
(2) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option INT. REC (bei
), und drücken
Sie auf das Rad.
(3) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option SET, und drücken Sie auf das Rad.
(4) Stellen Sie INTERVAL und REC TIME ein.
1
Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-
Rad die Option INTERVAL, und drücken
Sie auf das Rad.
2
Stellen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die gewünschte Intervallzeit ein, und
drücken Sie auf das Rad.
Einstellbare Zeiten: 30SEC
y 1MIN y
5MIN
y 10MIN
3
Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-
Rad die Option REC TIME, und drücken
Sie auf das Rad.
4
Stellen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die gewünschte Aufnahmezeit ein, und
drücken Sie auf das Rad.
Einstellbare Zeiten: 0.5SEC
y 1SEC y
1.5SEC
y 2SEC
5
Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-
Rad die Option
RETURN, und drücken
Sie auf das Rad.
(5) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option ON, und drücken Sie auf das Rad.
(6) Drücken Sie MENU, um das Menü
abzuschalten. Die INTERVAL-Anzeige blinkt.
(7) Drücken Sie START/STOP, um die Intervall-
Aufnahme zu starten. Die INTERVAL-
Anzeige leuchtet auf.
Intervall-Aufnahme
Enregistrement
échelonné
10 min/10 Min.
10 min/10 Min.
1 sec/1 Sek.
1 sec/1 Sek.
9 min 59 sec/
9 Min. 59 Sek.
9 min 59 sec /
9 Min. 59 Sek.
[a]
[a]
[b]
[b]
Exemple/Beispiel
[a] Temps d’enregistrement/REC TIME
[b]Temps d’arrêt/INTERVAL