Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 77)

77
Opérations d’enregistrement avancées Aufnahmefunktionen für Fortgeschrittene
Pour incruster un titre pendant
l’enregistrement
Appuyez sur TITLE pendant l’enregistrement et
effectuez les étapes 2 à 5. Lorsque vous appuyez
sur la molette SEL/PUSH EXEC à l’étape 5, le
titre est enregistré.
Pour sélectionner la langue d’un titre
programmé
Si vous voulez changer la langue d’un titre,
sélectionnez avant l’étape 2. Sélectionnez
ensuite la langue souhaitée et revenez à l’étape 2.
Si vous affichez le menu en même temps
qu’un titre
Le titre n’est pas enregistré tant que le menu est
affiché.
Pour utiliser un titre personnalisé
Si vous voulez personnaliser votre titre,
sélectionnez
à l’étape 2.
Incrustation d’un titre
1
2
3
4
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[TITLE] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[TITLE] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[TITLE] : END
VACATION
[TITLE] : END
TITLE PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[TITLE] : END
VACATION
[TITLE] : END
TITLE
VACATION
SIZE SMALL
SIZE LARGE
TITLE
So können Sie den Titel in die
laufende Aufnahme einblenden
Drücken Sie während der Aufnahme die Taste
TITLE, und führen Sie dann die Schritte 2 bis 5
aus. Sobald Sie im Schritt 5 auf SEL/PUSH EXEC
gedrückt haben, wird der Titel mit
aufgenommen.
So können Sie die Sprache des Titels
ändern
Wählen Sie vor Schritt 2 die Option . Wählen
Sie dann die gewünschte Sprache und fahren Sie
mit Schritt 2 fort.
Wenn Sie bei eingeblendetem Titel das Menü
aufrufen
Während das Menü angezeigt wird, wird der
Titel nicht aufgezeichnet.
Zur Verwendung eigener Titel
Wählen Sie im Schritt 2 die Option
.
Titeleinblendung