Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 90)

90
Vous pouvez localiser un passage en désignant
une date précise. La lecture commencera
automatiquement à partir de ce point (Recherche
de date).
Utilisez la télécommande pour cette opération.
Cette fonction permet de voir les différentes
dates de vos enregistrements et de faire des
montages en fonction de la date
d’enregistrement.
(1) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(2) Appuyez plusieurs fois de suite sur SEARCH
MODE de la télécommande jusqu’à ce que
l’indicateur “DATE SEARCH” apparaisse à
l’écran. L’indicateur change comme suit :
DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
(pas d’indicateur) T PHOTO SCAN
(3) Si la position actuelle sur la bande est [b],
appuyez sur . pour rechercher vers [a] ou
appuyez sur > pour rechercher vers [c]. La
lecture commence automatiquement à la date
sélectionnée.
A chaque pression de . ou >, la date
précédente ou suivante est localisée.
Der Camcorder kann automatisch die Bandstelle
aufsuchen, an der sich das Aufnahmedatum
ändert, und dort mit der Wiedergabe beginnen
(Date Search).
Diese Funktion ist beim Überprüfen und beim
Editieren des Bandes praktisch. Verwenden Sie
für den folgenden Bedienungsvorgang die
Fernbedienung.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER.
(2) Drücken Sie SEARCH MODE auf der
Fernbedienung wiederholt, bis DATE
SEARCH angezeigt wird. Bei Drücken dieser
Taste ändert sich die Anzeige in der
folgenden Reihenfolge:
DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
(Keine Anzeige) T PHOTO SCAN
(3) Wenn sich das Band momentan bei [b]
befindet, drücken Sie . zum Aufsuchen
der Stelle [a] bzw. > zum Aufsuchen der
Stelle [c]. An der Stelle, an der sich das Datum
ändert, beginnt automatisch die Wiedergabe.
Bei jedem Drücken von . oder > sucht
der Camcorder die jeweils nächste
Datumsgrenze in Rückwärts- bzw.
Vorwärtsrichtung auf.
Datums-Suchbetrieb
– DATE SEARCH
3
2
SEARCH
MODE DATE 00
SEARCH
DATE 01
SEARCH
Recherche d’une scène
d’après la date
– DATE SEARCH
[a] [b] [c]
5 7 2002 4 7 2002 31 12 2002