Sony TCS-100DV - Handbuch (Seite 2)

Verschiedene Aufnahme-Zusatzfunktionen
VOR-Funktion (Voice Operated Recording, sprachgesteuerte Aufnahme)
Die VOR-Funktion arbeitet nur während der Aufnahme. Wenn Sie mit der VOR-
Funktion aufnehmen wollen, stellen Sie VOR auf ON, und schieben Sie REC bei
gedrückt gehaltener mittlerer Taste in Pfeilrichtung. Das Gerät schaltet dann
automatisch entsprechend dem Schallpegel zwischen Aufnahme und Pause um (so
dass die Bandlänge optimal genutzt und die Batterien geschont werden).
Wenn die VOR-Funktion auf Grund lauter Umgebungsgeräusche ständig auf
Aufnahme bzw. auf Grund leiser Schallquelle nicht auf Aufnahme schaltet, stellen Sie
VOR auf OFF.
Hinweise
• Der einwandfreie Betrieb der VOR-Funktion hängt von den Umgebungsgeräuschen
und dem Betriebbedingungen des Geräts ab. Wählen Sie mit MIC SENS die optimale
Mikrofonempfindlichkeit (H oder L). Wenn die VOR-Funktion dennoch nicht
einwandfrei arbeitet, stellen Sie VOR auf OFF.
• Bei eingeschalteter VOR-Funktion wird die Aufnahme durch die Schallquelle
gestartet. Dabei kann es vorkommen, dass der Anfang eines Wortes abgeschnitten
ist. Bei wichtigen Aufnahmen sollten Sie deshalb die VOR-Funktion abschalten.
Zum Starten der Aufnahme aus dem
Wiedergabemodus heraus
Wenn Sie die Aufnahme an einer bestimmten Stelle fortsetzen wollen, schieben Sie im
Wiedergabemodus die Taste REC bei gedrückt gehaltener mittlerer Taste in
Pfeilrichtung. Das Gerät schaltet ohne zu Stoppen von Wiedergabe direkt auf
Aufnahme.
Zum Überprüfen der gerade aufgenommenen
Passage
Drücken Sie während der Aufnahme die Taste EASY SEARCH + oder –. Die
Aufnahme stoppt dann, das Gerät spult vor oder zurück und startet dann die
Wiedergabe. Die Länge des vor- bzw. zurückgespulten Teils hängt davon ab, wie oft
die Taste gedrückt wurde. (Einzelheiten finden Sie unter „Zum Aufsuchen des
gewünschten Wiedergabe-Startpunktes“ im Abschnitt „Wiedergabe“.)
Wahlweise können Sie während der Wiedergabe auch die Taste FF/CUE oder REW/
REVIEW drücken, um das Band mit hörbarem Ton vor- oder zurückzuspulen. Wenn
Sie an der gewünschten Stelle die Taste loslassen, beginnt die Wiedergabe.
Aufnehmen externer Signalquellen
Aufnehmen mit einem externen Mikrofon
Schließen Sie das externe Mikrofon an die MIC-Buchse an. Das externe Mikrofon muss
eine niedrige Impedanz (unter 3 kOhm) besitzen, wie beispielsweise das ECM-717
(nicht mitgeliefert). Ein Plug-in-Power-Mikrofon wird vom Gerät mit Strom versorgt.
Aufnehmen des Signals eines externen Geräts
Schließen Sie das externe Gerät über das (getrennt erhältliche) Kabel RK-G128HG (ein
Stereo-Ministecker
y zwei Cinchstecker) an die MIC-Buchse an.
Hinweise zum Aufnehmen von einem externen
Mikrofon oder einer externen Signalquelle
• Wenn Sie an die MIC-Buchse ein Kabel anschließen, wird das eingebaute
Stereomikrofon automatisch abgeschaltet, so dass ausschließlich das Zuspielsignal
aufgezeichnet wird.
• Beim Aufnehmen mit einem externen Mikrofon arbeitet die VOR-Funktion auf
Grund der unterschiedlichen Mikrofonempfindlichkeit manchmal nicht
einwandfrei.
Weitere Funktionen
(Siehe Abb. H)
HOLD-Funktion
Mit dieser Funktion können Sie alle Bedienungselemente (außer REC TIME) sperren,
so dass keine versehentliche Verstellung möglich ist. Zum Aktivieren der Funktion
stellen Sie HOLD auf -. Das Symbol - blinkt dann im Display.
Bandlaufrichtungsanzeige im Display
Anzeige während Aufnahme/Wiedergabe
Wenn das Gerät länger als eine Minute nicht bedient wird, erlischt die Anzeige. Damit
sie wieder erscheint, drücken Sie in einem solchen Fall x oder X.
Zurücksetzen des Bandzählers
Während der Wiedergabe der oberen Seite („FWD N“ erscheint im Display) erhöhen
sich die Ziffern des Bandzählers.
Während der Wiedergabe der Reverseseite („n REV“ erscheint im Display)
verringern sie sich.
Zum Zurücksetzen des Zählers auf 000 drücken Sie COUNTER RESET.
HOLD
x STOP
FF/CUE
REW/REVIEW
MIC SENS
VOR
Display
Uitleesvenster
i /Fernbedienung
i /afstandsbediening
REC-Anzeige
REC opname-
indicator
Funktion Bedienung
Stoppen der Wiedergabe x drücken.
Vorübergehendes Anhalten X drücken.
der Wiedergabe „X“ und der Bandzähler blinken im Display.
Abschalten der Wiedergabe-Pause* X oder n N drücken.
„X“ im Display erlischt.
Vorspulen** M im Stoppmodus drücken.
Oder FF an der Fernbedienung drücken.
Rückspulen** m im Stoppmodus drücken.
Oder REW an der Fernbedienung drücken.
Vorspulen mit hörbarem Ton (CUE) Im Wiedergabemodus M gedrückt halten.
Oder FF an der Fernbedienung drücken.
Rückspulen mit hörbarem Ton Im Wiedergabemodus m gedrückt halten.
(REVIEW) Oder REW an der Fernbedienung drücken.
Umschalten auf die andere Seite n N drücken.
während der Wiedergabe
Umschalten auf die andere Seite x mindestens 2 Sekunden lang drücken.
im Stoppmodus
Herausnehmen der Cassette x drücken, und OPEN in Pfeilrichtung schieben.
* X wird automatisch beim Drücken von x abgeschaltet (Stopp-Pause-
Abschaltfunktion).
** Am Bandende stoppt der Bandlauf automatisch und das Gerät schaltet sich aus
(automatische Abschaltfunktion).
Hinweise
• Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen der Cassette, dass das Band nicht
mehr läuft.
• Stellen Sie REC TIME bei der Wiedergabe in die gleiche Position, die auch beim
Aufnehmen verwendet wurde.
Wenn im Stoppmodus der Deckel geöffnet wird
Das Gerät schaltet automatisch auf Wiedergabe der oberen Seite.
So können Sie die Wiedergabe mit der mitgelieferten
Fernbedienung steuern (Siehe Abb. C)
1
Schließen Sie den Stecker der Fernbedienung an die i-Buchse des Cassette-
Corders an.
2
Schieben Sie REC in Pfeilrichtung.
3
Drücken Sie n N, um die Wiedergabe zu starten.
4
Stellen Sie den Lautstärkeregler am Cassette-Corder auf 8, und stellen Sie dann
mit VOL an der Fernbedienung die Lautstärke wunschgemäß ein.
Zum Aufsuchen des gewünschten Wiedergabe-Startpunktes
(Siehe Abb. G)
Drücken Sie im Wiedergabe- oder Stoppmodus die Taste EASY SEARCH + oder –.
Bei Drücken von + spult das Gerät ca. 10 Sekunden vor, stoppt dann und beginnt mit
der Wiedergabe.
Bei Drücken von – spult das Gerät ca. 3 Sekunden zurück, stoppt dann und beginnt
mit der Wiedergabe.
+ oder – kann bis zu 20-mal gedrückt werden; Sie können also eine ca.200 Sekunden
vorausliegende bzw. 60 Sekunden zurückliegende Stelle aufsuchen. (Wenn Sie + oder
– gedrückt halten, ändern sich die Ziffern im Display schneller.)
Hinweis
Wenn Sie EASY SEARCH während der Aufnahme einmal oder wiederholt drücken,
stoppt die Aufnahme, das Gerät spult vor bzw. zurück und beginnt dann mit der
Wiedergabe.
HOLD
Display
Uitleesvenster
COUNTER RESET
SPEED CONTROL
So oft wurde die Taste –
gedrückt. So oft wurde die Taste +
gedrückt.
F
H
Löschkopf
Wiskoppen
Aufnahme-/
Wiedergabekopf
Opname/weergavekop
Wattestäbchen
Wattenstokje
I
Wiedergabe
(Siehe Abb. F)
1
Schieben Sie OPEN in Pfeilrichtung, und öffnen Sie den Cassettenfachdeckel.
2
Spannen Sie das Band etwas, und legen Sie die Cassette mit der Seite, die zuerst
wiedergegeben werden soll, zum Deckel weisend ein.
3
Stellen Sie REC TIME in die gleiche Position, die auch beim Aufnehmen
verwendet wurde. Wenn Sie eine vorbespielte Cassette wiedergeben, schalten Sie
auf NORMAL.
4
Drücken Sie den Deckel zu, so dass er einrastet.
5
Drücken Sie n N.
6
Mit SPEED CONTROL können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ändern.
Stellen Sie den Regler auf:
SLOW (langsam), um die Wiedergabegeschwindigkeit zu verlangsamen.
mittlere Position, um mit Normalgeschwindigkeit wiederzugeben.
FAST (schnell), um die Wiedergabegeschwindigkeit zu beschleunigen.
Wenn Sie die Wiedergabe mit der oberen Seite begonnen haben („FWD N“ erscheint
im Display), schaltet das Gerät am Ende dieser Seite automatisch auf die Reverseseite
um („n REV“ erscheint im Display). Am Ende der Reverseseite schaltet sich das
Gerät automatisch aus.
Beim Bespielen oder
Wiedergeben der oberen Seite.
Beim Bespielen oder
Wiedergeben der Reverseseite.
nN PLAY/DIR
X PAUSE
SPEED CONTROL
VOL
G
EASY
SEARCH
Deutsch Nederlands
V-UP
Verwendung der VOICE UP-Funktion an der
Fernbedienung
Wenn Sie während der Wiedergabe V-UP an der Fernbedienung drücken, erscheint
„V-UP” im Display und Stereoaufnahmen von Sprache sind besser verständlich.
Hinweis
Bei Musikwiedergabe ist die V-UP-Funktion unvorteilhaft.
B Zusatzinformationen
Störungsüberprüfungen
Gehen Sie bei Störungen zunächst die folgende Liste durch, bevor Sie sich an den
nächsten Sony Händler wenden.
Das Gerät arbeitet nicht.
m Die Batterien sind falschherum eingelegt.
m Die Batterien sind leer.
m X PAUSE wurde gedrückt.
m Der Netzadapter ist nicht richtig angeschlossen.
m Es sind zwar Batterien eingelegt, der Netzadapter ist jedoch nur am Gerät und
nicht an der Steckdose angeschlossen.
Kein Ton vom Lautsprecher.
m Der Stecker des Kopfhörerkabels ist angeschlossen.
m Die Lautstärke ist ganz zurückgedreht.
Das Band wird zu schnell oder zu langsam wiedergegeben.
m SPEED CONTROL steht nicht in der Mittelposition.
m Der REC TIME-Schalter ist falsch eingestellt. Den Schalter in die gleiche
Position stellen, die auch beim Aufnehmen verwendet wurde.
Tonaussetzer oder starkes Rauschen.
m Die Lautstärke ist ganz zurückgedreht.
m Die Batterien sind erschöpft.
m Die Köpfe müssen gereinigt werden. Siehe „Wartung“.
Keine Aufnahme möglich.
m Die Löschschutzlamelle der Cassette ist herausgebrochen.
m Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen.
m Die Batterien sind erschöpft.
m Der Aufnahme-/Wiedergabekopf ist verschmutzt.
m Beim der MIC SENS steht der VOR-Schalter in der falschen Position.
Die Aufnahme ist unterbrochen.
m VOR steht auf ON. Stellen Sie VOR auf OFF, um ohne die VOR-Funktion
aufzunehmen.
m Bei Aufnehmen mit der VOR-Funktion ist MIC SENS falsch eingestellt.
Die vorausgegangene Aufnahme wird nicht vollständig
gelöscht.
m Der Löschkopf ist verschmutzt.
m Beim Aufnehmen oder Löschen wurde ein High-Band (TYPE II) oder
Reineisen-Band (TYPE IV) verwendet.
Wartung
(Siehe Abb. I)
Reinigen der Tonköpfe und des Bandpfades
Wischen Sie nach jeweils etwa 10 Betriebsstunden mit einem Wattestäbchen, das Sie
mit Alkohol angefeuchtet haben, über die Tonköpfe und Andruckrollen.
Reinigen des Gehäuses
Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Alkohol, Benzin
oder Verdünner dürfen nicht verwendet werden.
Technische Daten
Aufnahmesystem
4 Spuren, 2 Kanäle (Stereo)
Bandgeschwindigkeit
4,8 cm/s oder 2,4 cm/s
Frequenzgang
150 – 8.000 Hz mit Normalband (TYPE I) (bei auf „NORMAL“ stehendem REC
TIME-Schalter)
Lautsprecher
ca. 3,6 cm Durchmesser
Ausgangsleistung
Lautsprecher: 70 mW (bei 10% Klirrgrad)
Kopfhörer: 3 mW + 3 mW (bei 10% Klirrgrad)
Eingangsbuchse
Mikrofonbuchse (Minibuchse), Empfindlichkeit 0,4 mV für ein Mikrofon mit einer
Impedanz von 3 kOhm oder weniger
Ausgangsbuchse
i -Buchse (Minibuchse) für Kopfhörer mit einer Impedanz von 8 – 300 Ohm
Geschwindigkeits-Variierbereich
+20% bis –15% (bei auf „NORMAL“ stehendem REC TIME-Schalter)
Stromversorgung
1,5 V Gleichspannung (zwei R03/AAA-Batterien) oder externe 1,5 V-
Gleichspannungsquelle
Abmessungen einschl. vorspringender Teile und Bedienungselemente (B/H/T)
ca. 112
Ч
30
Ч
78 mm
Gewicht
ca. 190 g
Mitgeliefertes Zubehör
Tragetasche (1)
Sony Manganbatterien (R03) (SB) (2) (nur internationales Modell)
Kopfhörer mit Fernbedienung (1)
Handschlaufe (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Voor het Drukt u op
Stoppen met afspelen de x stoptoets
Pauzeren van de weergave de X pauzetoets
De “X“ pauze-indicator licht op en de
bandteller knippert in het uitleesvenster.
Na een pauze doorgaan* de X pauzetoets
De “X” pauze-indicator in het
uitleesvenster dooft
Snel vooruitspoelen van de band** de M toets in de stopstand.
de FF toets van de afstandsbediening.
Terugspoelen van de band** de m toets in de stopstand.
de REW toets van de afstandsbediening.
Versneld weergeven Houd tijdens afspelen de M toets
van het geluid (CUE) ingedrukt.
de FF toets van de afstandsbediening.
Terugwaarts weergeven van het Houd tijdens afspelen de m toets
geluid (REVIEW) ingedrukt.
de REW toets van de afstandsbediening.
Overschakelen op weergave van de
de n N weergavetoets
andere cassettekant
In de stopstand overschakelen op de
de x stoptoets, langer dan 2 seconden
andere cassettekant indrukken
Uitnemen van de cassette de x stoptoets en schuift u de OPEN knop
in de richting van de pijl.
* De X pauzetoets springt automatisch terug wanneer u op de x stoptoets drukt
(automatische pauze-uitstand).
** Aan het einde van de band stopt de bandloop en wordt het apparaat automatisch
uitgeschakeld (automatische afslag).
Opmerkingen
• Alvorens u de cassette uitneemt, dient u te wachten tot de bedieningsgeluiden
geheel gestopt zijn.
• Let op dat de REC TIME schakelaar in dezelfde stand staat als waarmee de cassette
is opgenomen.
Als u de cassettehouder opent na het stoppen van de band
Na het openen van het cassettedeksel zal het afspelen altijd aan de bovenkant van de
cassette beginnen.
Gebruik van de bijgeleverde afstandsbediening voor het
afspelen (zie afb. C)
1
Sluit de afstandsbediening aan op de i hoofdtelefoon-aansluiting van de
cassetterecorder.
2
Sluit de (bijgeleverde) hoofdtelefoon aan op de i hoofdtelefoon-aansluiting van
de afstandsbediening.
3
Druk op de n N weergavetoets om met afspelen te beginnen.
4
Stel de geluidssterkte naar wens in met de VOL volumeregelaar van de
afstandsbediening. Zet de volumeregelaar op de cassetterecorder zelf op 8.
Opzoeken van het beginpunt voor weergave (zie afb. G)
Wanneer u tijdens afspelen of in de stopstand op de EASY SEARCH+ of – toets drukt,
zal het apparaat de band eventjes snel terug- of vooruitspoelen, stoppen en dan
weergeven.
Bij elke druk op de + toets wordt de band vooruitgespoeld naar een punt ongeveer 10
seconden verder en dan van daar af afgespeeld.
Bij elke druk op de – toets wordt de band teruggespoeld naar een punt ongeveer 3
seconden eerder en dan van daar af afgespeeld.
U kunt de + of – toets ongeveer 20 keer achtereen indrukken (voor respectievelijk 200
seconden vooruit of 60 seconden terugwaarts zoeken). (Als u de + of – toets ingedrukt
houdt, zal de bandtellerstand sneller veranderen.)
Aantal malen dat u op de –
toets hebt gedrukt Aantal malen dat u op de +
toets hebt gedrukt
Afspelen van een cassette
(zie afb. F)
1
Schuif de OPEN knop in de richting van de pijl en open het cassettecompartiment.
2
Trek een eventuele lus in de band strak en plaats de cassette in de houder, met de
kant die u eerst wilt afspelen naar boven, tegen het deksel aan.
3
Kies met de REC TIME schakelaar dezelfde snelheid als waarmee de cassette is
opgenomen.
Voor weergave van voorbespeelde muziekcassettes kiest u de NORMAL stand.
4
Druk het deksel dicht tot het vastklikt.
5
Druk op de n N weergavetoets.
6
Hiermee kunt u de weergavesnelheid regelen.
Draai de SPEED CONTROL snelheidsregelaar naar:
SLOW (langzaam) voor vertraagde weergave;
de middenpositie voor normale weergave;
FAST (snel) voor versnelde weergave.
Als u met afspelen begint aan de boven/voorkant van de cassette (met de “FWD N“
aanduiding oplichtend in het uitleesvenster), zal het afspelen automatisch doorgaan
aan de achterkant van de cassette (waarbij “n REV” oplicht in het uitleesvenster) en
aan het einde van die kant wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Diverse opnamefuncties
VOR (Voice Operated Recording) opnamestart/pauzefunctie
De VOR opnamestart/pauzefunctie werkt alleen tijdens opnemen. Zet eerst de VOR
schakelaar in de ON stand en schuif dan de REC opnameschakelaar in de richting van
de pijl terwijl u het kleine knopje erop indrukt. De cassetterecorder begint dan met
opnemen zodra er geluid klinkt, om automatisch te pauzeren wanneer het stil blijft
(om band en batterijen te sparen).
Als u deze functie gebruikt op een plaats met teveel lawaai, zal de cassetterecorder
steeds blijven opnemen. Als daarentegen de op te nemen geluiden te zacht
doorkomen, zal het apparaat niet beginnen met opnemen. Als u deze functie niet wilt
gebruiken, zet u de VOR schakelaar in de OFF stand.
Opmerkingen
• De werking van de VOR opnamestart/pauzefunctie hangt af van de hoeveelheid
achtergrondgeluid. Zet de MIC SENS gevoeligheidskiezer op H of L in een stille,
resp. rumoerige omgeving. Als geen van beide standen het gewenste resultaat geeft,
zet u de VOR schakelaar in de OFF stand.
• Bij gebruik van de VOR opnamestart/pauzefunctie zal de cassetterecorder pas gaan
opnemen wanneer er geluid klinkt. Daardoor kan het eerste woord wel eens gemist
worden. Om bij erg belangrijke opnamen niets te missen kunt u beter opnemen
zonder de VOR start/pauzefunctie.
Van afspelen direct overschakelen op opnemen
Druk tijdens afspelen het kleine knopje op de REC opnameschakelaar in en schuif de
schakelaar in de richting van de pijl, dan begint onmiddellijk het opnemen. Dit kan
handig zijn als u een zojuist opgenomen passage niet wilt behouden maar er overheen
wilt opnemen.
Controleren van de zojuist gemaakte opnamen
Wanneer u tijdens opnemen op de EASY SEARCH + of – toets drukt, stopt het
opnemen en zult u de weergave horen, nadat de band is vooruit- of teruggespoeld
voor het aantal seconden behorend bij de ingedrukte toets. (Zie voor nadere
bijzonderheden de paragraaf “Opzoeken van het beginpunt voor weergave” onder
“Afspelen van een cassette”.)
Tevens kunt u de weergave direct laten beginnen na snel vooruit- of terugspoelen van
de band, door tijdens opnemen op de FF/CUE of REW/REVIEW toets te drukken en
de toets los te laten bij het gewenste beginpunt voor weergave.
Opnemen van diverse geluidsbronnen
Opnemen via een externe microfoon
Sluit een microfoon aan op de MIC stekkerbus. Gebruik een microfoon met lage
impedantie (minder dan 3 kOhm), zoals de ECM-717 (niet bijgeleverd). Een
zogenaamde "plug-in-power" microfoon wordt via deze aansluiting ook van stroom
voorzien.
Opnemen vanaf andere apparatuur
Sluit de geluidsbron-apparatuur aan op de MIC stekkerbus via een (niet bijgeleverd)
RK-G128HG aansluitsnoer (stereo ministekker
y twee tulpstekkers).
Bij het opnemen via een microfoon of externe
geluidsbron
• Zodra u iets aansluit op de MIC stekkerbus, wordt de ingebouwde stereo microfoon
automatisch uitgeschakeld en gaat de aangesloten apparatuur gelden als opname-
geluidsbron.
• Bij het opnemen via een externe microfoon kan de VOR opnamestart/pauzefunctie
niet altijd goed werken, vanwege verschillen in de geluidsgevoeligheid.
Andere handige functies (zie afb. H)
HOLD toetsblokkering
Met de HOLD toetsblokkering kunt u alle toetsen van de cassetterecorder behalve de
REC TIME nulsteltoets buiten werking stellen, om te voorkomen dat er iets mis gaat
wanneer u per ongeluk op een toets drukt. Om de toetsen te blokkeren, schuift u de
HOLD schakelaar in de cassetterecorder in de - stand. Het “-” sleutelteken
knippert in het uitleesvenster en de toetsen reageren niet meer.
Controleren van de bandlooprichting in het
uitleesvenster
Aanduiding tijdens opnemen/afspelen
Deze aanduiding verdwijnt wanneer u de cassetterecorder langer dan een minuut niet
bedient. Om de aanduiding weer te laten verschijnen, drukt u op de x stoptoets of de
X
pauzetoets.
De bandteller op nul terugstellen
Zolang de boven/voorkant van de cassette wordt afgespeeld (met de “FWD N”
aanduiding in het uitleesvenster) zullen de cijfers van de bandteller oplopen.
Zolang de onder/achterkant van de cassette wordt afgespeeld (met de “n REV”
aanduiding in het uitleesvenster) tellen de cijfers terug.
Druk de COUNTER RESET nulsteltoets even in en laat deze weer los om de teller
terug te zetten op 000.
De boven/voorkant wordt
opgenomen of afgespeeld.
De onder/achterkant wordt
opgenomen of afgespeeld.
V-UP
Stemverheffing (VOICE UP) via de afstandsbediening
Door tijdens afspelen op de V-UP toets te drukken, verschijnt er “V-UP” in het
uitleesvenster en dan kunt u geluiden of stemmen die in stereo zijn opgenomen extra
duidelijk laten weergeven. Het best verstaanbaar zijn de stemmen bij weergave via de
hoofdtelefoon.
Opmerking
Voor het luisteren naar muziek kunt u de VOICE UP stemverheffing beter uitschakelen.
B Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen
Als u een probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande
aanwijzingen, neemt u dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.
Het apparaat werkt niet.
m De batterijen zijn omgekeerd ingelegd, met de + en – polen verwisseld.
m De batterijen zijn bijna leeg.
m De X pauzetoets is ingedrukt.
m De netspanningsadapter is niet naar behoren aangesloten.
m De batterijen zijn in orde; er is echter ook een netspanningsadapter aangesloten
op het apparaat, maar de stekker zit niet in het stopcontact.
De luidspreker geeft geen geluid.
m De hoofdtelefoon is aangesloten.
m De volumeregelaar staat geheel in de minimumstand gedraaid.
Bij afspelen klinkt het geluid te snel of te langzaam.
m De SPEED CONTROL snelheidsregelaar staat in de verkeerde stand.
m De REC TIME schakelaar staat in de verkeerde stand. Zet de schakelaar in
dezelfde stand als waarmee de cassette is opgenomen.
Het geluid valt weg of klinkt erg vervormd.
m De volumeregelaar staat geheel in de minimumstand gedraaid.
m De batterijen zijn bijna leeg.
m De bandkoppen zijn vuil. Zie de paragraaf “Onderhoud”.
Het opnemen lukt niet.
m Het wispreventienokje van deze cassettekant is uitgebroken.
m Er is iets mis met de aansluitingen.
m De batterijen zijn bijna leeg.
m De opname/weergavekop is vuil.
m De MIC SENS microfoon-gevoeligheidskiezer staat in de verkeerde stand voor
opnemen met de VOR opnamestart/pauzefunctie.
De opname wordt plotseling onderbroken.
m De VOR schakelaar staat in de ON stand. Als u de VOR opnamestart/
pauzefunctie niet wilt gebruiken, zet u deze schakelaar in de OFF stand.
m De MIC SENS microfoon-gevoeligheidskiezer staat in de verkeerde stand, bij
opnemen met de VOR opnamestart/pauzefunctie.
Eerdere opnamen op de band worden onvoldoende gewist.
m De wiskop is vuil.
m Wellicht probeert u opnamen te maken of te wissen op een “High“ chroom-
(TYPE II) of metaalband-cassette (TYPE IV).
Onderhoud (zie afb. I)
Reinigen van de koppen en het bandloopwerk
Veeg de bandkoppen en de aandrukrollen om de 10 gebruiksuren schoon met een in
alcohol gedrenkt wattenstokje.
Reinigen van de buitenkant
Schoonvegen met een zachte vochtige doek is voldoende. Geen alcohol, wasbenzine of
thinner gebruiken.
Technische gegevens
Opnamesysteem
4 sporen, 2 kanalen stereo
Bandsnelheid
4,8 cm/sec. of 2,4 cm/sec.
Frequentiebereik
150 – 8.000 Hz met normaalband-cassette (TYPE I)
(en de REC TIME schakelaar in de “NORMAL” stand)
Luidspreker
Ca. 3,6 cm doorsnede
Uitgangsvermogen
Luidspreker: 70 mW (bij 10% harmonische vervorming)
Hoofdtelefoon: 3mW + 3 mW (bij 10% harmonische vervorming)
Ingangsaansluiting
Microfooningang (ministekkerbus), gevoeligheid 0,4 mV
voor microfoon met lage impedantie van 3 kOhm of minder
Uitgangsaansluiting
i Hoofdtelefoonuitgang (ministekkerbus)
voor hoofdtelefoon met impedantie van 8 – 300 ohm
Instelbereik bandsnelheidsregelaar
Van +20% tot –15% (en de REC TIME schakelaar in de “NORMAL” stand)
Stroomvereiste
1,5 V gelijkstroom van 2 × R03 (AAA-formaat) batterijen / Externe 1,5 V
gelijkstroombron (netspanningsadapter)
Afmetingen (b/h/d) (incl. uitstekende onderdelen en knoppen)
Ca. 112
Ч
30
Ч
78 mm
Gewicht
Ca. 190 g
Bijgeleverd toebehoren
Draagtasje (1)
Sony R03(SB) mangaan-batterijen (2) (alleen bij het Sony wereldwijd-model)
Hoofdtelefoon met afstandsbediening (1)
Polsriem (1)
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving.
Reverseseite
der Cassette
Achterkant
van de
cassette
onder
Obere Seite der Cassette
Voorkant van de cassette boven
Die
Anzeige
erscheint.
Deze
aanduiding
licht op.
Andruckrolle
Aandrukrollen
Opmerking
Als u op de EASY SEARCH toets drukt tijdens opnemen, stopt de opname en wordt
het geluid weergegeven, nadat de band is vooruit- of teruggespoeld voor het aantal
seconden behorend bij de ingedrukte toets.