Sony RMN-U1 - Handbuch (Seite 93)

93 DE
License. Of course, the commands you use may be called
something other than `show w’ and `show c’; they could
even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your
program.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the program, if necessary. Here is a
sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision’ (which makes
passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of TyCoon>, 1 April 1989 Ty Coon,
President of Vice
This General Public License does not permit incorporating
your program into proprietary programs. If your program
is a subroutine library, you may consider it more useful to
permit linking proprietary applications with the library. If
this is what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.
This is an unofficial translation of the GNU
General Public License into German. It was not
published by the Free Software Foundation,
and does not legally state the distribution terms
for software that uses the GNU GPL?only the
original English text of the GNU GPL does that.
However, we hope that this translation will help
German speakers understand the GNU GPL
better.
Dies ist eine inoffizielle deutsche Übersetzung
der GNU General Public License, die nicht von
der Free Software Foundation herausgegeben
wurde. Es handelt sich hierbei nicht um eine
rechtsgültige Festlegung der Bedingungen für
die Weitergabe von Software, die der GNU
GPL unterliegt; dies leistet nur der englische
Originaltext. Wir hoffen jedoch, daß diese
Übersetzung deutschsprachigen Lesern helfen
wird, die GNU GPL besser zu verstehen.
GNU GENERAL PUBLIC
LICENSE
Deutsche Übersetzung der
Version 2, Juni 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA
Es ist jedermann gestattet, diese Lizenzurkunde zu
vervielfältigen und unveränderte Kopien zu verbreiten;
Änderungen sind jedoch nicht erlaubt.
Vorwort
Die meisten Softwarelizenzen sind daraufhin entworfen
worden, Ihnen die Freiheit zu nehmen, die Software
weiterzugeben und zu verändern. Im Gegensatz dazu soll
Ihnen die GNU General Public License, die Allgemeine
Öffentliche GNU-Lizenz, ebendiese Freiheit garantieren.
Sie soll sicherstellen, dass die Software für alle Benutzer
frei ist. Diese Lizenz gilt für den Großteil der von der Free
Software Foundation herausgegebenen Software und für
alle anderen Programme, deren Autoren ihr Werk dieser
Lizenz unterstellt haben. (Ein anderer Teil der Software
der Free Software Foundation unterliegt stattdessen der
GNU Lesser General Public License, der Kleineren
Allgemeinen Öffentlichen GNU-Lizenz). Auch Sie
können diese Möglichkeit der Lizenzierung für Ihre
Programme anwenden.
Die Bezeichnung „freie“ Software bezieht sich auf die
Freiheit der Nutzung, nicht auf den Preis. Unsere
Allgemeinen Öffentlichen Lizenzen sollen sicherstellen,
dass Sie die Freiheit haben, Kopien freier Software zu
verbreiten (und etwas für diesen Service zu berechnen,
wenn Sie möchten), dass Sie die Software im Quelltext
erhalten oder den Quelltext auf Wunsch bekommen
können, dass Sie die Software ändern oder Teile davon in
neuen freien Programmen verwenden dürfen und dass Sie
darüber informiert sind, dass Sie dies alles tun dürfen.
Um Ihre Rechte zu schützen, müssen wir
Einschränkungen machen, die es jedem verbieten, Ihnen
diese Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern, auf
diese Rechte zu verzichten. Aus diesen Einschränkungen
folgen bestimmte Verantwortlichkeiten für Sie, wenn Sie
Kopien der Software verbreiten oder sie verändern.
Beispielsweise müssen Sie den Empfängern alle Rechte
gewähren, die Sie selbst haben, wenn Sie – kostenlos oder
gegen Bezahlung – Kopien eines solchen Programms
verbreiten. Sie müssen sicherstellen, dass auch die
Empfänger den Quelltext erhalten bzw. erhalten können.
Und Sie müssen ihnen diese Bedingungen zeigen, damit
sie ihre Rechte kennen.
Wir schützen Ihre Rechte in zwei Schritten: (1) Wir
stellen die Software unter ein Urheberrecht (Copyright),
und (2) wir bieten Ihnen diese Lizenz an, die Ihnen das
Recht gibt, die Software zu vervielfältigen, zu verbreiten
und/oder zu verändern.
Um die Autoren und uns zu schützen, wollen wir darüber
hinaus sicherstellen, dass jeder erfährt, dass für diese freie
Software keinerlei Garantie besteht. Wenn die Software
von jemand anderem modifiziert und weitergegeben wird,
möchten wir, dass die Empfänger wissen, dass sie nicht
das Original erhalten haben, damit irgendwelche von
anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des
ursprünglichen Autors schädigen.
Schließlich und endlich ist jedes freie Programm
permanent durch Software-Patente bedroht. Wir möchten
die Gefahr ausschließen, dass Distributoren eines freien
Programms individuell Patente lizenzieren – mit dem
Ergebnis, dass das Programm proprietär würde. Um dies
zu verhindern, haben wir klargestellt, dass jedes Patent
entweder für freie Benutzung durch jedermann lizenziert
werden muss oder überhaupt nicht lizenziert werden darf.
Die genauen Bedingungen für das Kopieren, Weitergeben
und Abändern finden Sie im nachstehenden Kapitel.