Sony DCR-HC35E - Handbuch (Seite 56)

56
Aufnehmen von Bildern von einem Fernsehgerät
oder Videorecorder/DVD-Gerät usw. (DCR-
HC26E/HC35E)
Sie können Bilder und Fernsehsendungen von einem Fernsehgerät oder Videorecorder/DVD-
Gerät usw. auf eine Kassette aufnehmen.
Legen Sie für die Aufnahme unbedingt eine Kassette in den Camcorder ein.
Sie können den Camcorder mit einem i.LINK-Kabel an das Fernsehgerät, den Videorecorder/
das DVD-Gerät oder das i.LINK-kompatible Gerät anschließen.
Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine
Netzsteckdose an (S. 9). Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den
anzuschließenden Geräten nach.
1
Schließen Sie das Fernsehgerät
oder den Videorecorder/das DVD-
Gerät mit einem i.LINK-Kabel an
den Camcorder an.
• Die Anzeige erscheint, wenn Sie den
Camcorder über ein i.LINK-Kabel an ein
anderes Gerät anschließen. (Diese Anzeige
erscheint möglicherweise auch am
angeschlossenen Gerät.)
2
Legen Sie eine Kassette oder eine
DVD ein, wenn Sie von einem
Videorecorder/DVD-Gerät
aufnehmen.
3
Betätigen Sie den Schalter
POWER mehrmals, so dass die
Anzeige PLAY/EDIT aufleuchtet.
• Bilder von einem Fernsehgerät oder Videorecorder/DVD-Gerät ohne i.LINK-Buchse können Sie auf dem
Camcorder nicht aufnehmen.
• Bild und Ton können nicht getrennt eingespeist werden.
• Mit diesem Camcorder können Sie nur PAL-Videoquellen aufnehmen. So können beispielsweise
französische Videos/Fernsehprogramme (SECAM) nicht korrekt aufgenommen werden. Weitere
Informationen zu den Farbfernsehsystemen finden Sie auf Seite 88.
• Beim DCR-HC35E:
Legen Sie die Kassette nicht ein und lassen Sie sie nicht auswerfen, solange der Camcorder auf der
Handycam Station sitzt. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.
DV
: Signalfluss
an i.LINK-Buchse
an DV-Schnittstelle
(i.LINK)
Fernsehgerät
oder
Videorecorder/
DVD-Gerät
i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich)
DCR-HC26E DCR-HC35E