Sony DCR-TRV22E - Handbuch (Seite 123)

123
Bearbeiten von Aufnahmen Videomontage
Aufnehmen von Videos oder
Fernsehprogrammen (nur DCR-
TRV19E/TRV22E/TRV33E)
Wenn Ihr Videorecorder ein Monogerät ist
(nur DCR-TRV22E/TRV33E)
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoausgangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioausgangsbuchse
am Videorecorder oder Fernsehgerät. Wenn
der weiße Stecker angeschlossen ist, wird der
linke Audiokanal ausgegeben, wenn der rote
Stecker angeschlossen ist, der rechte.
Wenn Ihr Videorecorder mit einer S-
Videobuchse ausgestattet ist (nur DCR-
TRV22E/TRV33E)
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 61.
Hinweis
Aufnahmen, die Sie mit diesem Camcorder
anfertigen, können nur auf PAL-
Fernsehgeräten oder PAL-Videorecordern
wiedergegeben werden.
Unter „Verwenden des Camcorders im
Ausland” auf Seite 295 finden Sie
Informationen zu den Farbfernsehsystemen in
den einzelnen Ländern und Regionen.
Bei Verwendung des i.LINK-Kabels
•Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen,
dass die Anzeige DV IN auf dem Bildschirm
erscheint. Die Anzeige DV IN wird
möglicherweise an beiden Geräten angezeigt.
•Das Aufnehmen von lediglich Bild oder Ton
ist nicht möglich.
i.LINK
DV-Schnittstelle/
DV-interface
: Signalfluss/Signaalverloop
i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich)/
i.LINK-kabel (los verkrijgbaar) VCR
Aufnahmegerät/Recorder Zuspielgerät/Speler
Mit dem i.LINK-Kabel Met de i.LINK-kabel
Video’s of televisieprogramma’s
opnemen (alleen voor de DCR-
TRV19E/TRV22E/TRV33E)
Als de videorecorder alleen geschikt is voor
monogeluid (alleen voor de DCR-TRV22E/
TRV33E)
Sluit de gele stekker van de audio-/videokabel
aan op de video-uitgang en de witte of rode
stekker op de audio-uitgang van de
videorecorder of de televisie. Wanneer de
witte stekker is aangesloten, wordt het geluid
via het linkerkanaal weergegeven en wanneer
de rode stekker is aangesloten wordt het
geluid via het rechterkanaal weergegeven.
Als de videorecorder een S-videoaansluiting
heeft (alleen voor de DCR-TRV22E/TRV33E)
Zie pagina 61 voor meer informatie.
Opmerking
De camcorder neemt alleen beelden op die
kunnen worden bekeken op een televisie en
videorecorder die werken met het PAL-
systeem.
Zie “Gebruik van de camcorder in het
buitenland” op pagina 295 voor een overzicht
van de televisiekleursystemen die in alle
landen en gebieden worden gebruikt.
Bij gebruik van de i.LINK-kabel
•Controleer of de DV IN aanduiding op het
scherm verschijnt voordat u gaat opnemen.
De DV IN aanduiding kan op beide
apparaten verschijnen.
•U kunt niet alleen beeld of alleen geluid
opnemen.