Sony HAR-LH500 - Handbuch (Seite 14)

14 FR
Enregistrement sur le disque dur (suite)
Enregistrement de la
plage actuelle d’un CD
–– Fonction REC-IT
Vous pouvez enregistrer la plage en cours de
lecture d’un CD.
Avant toute utilisation, appuyez sur CD ou sur
CD/HDD sur l’enregistreur pour allumer
l’indicateur CD.
1
Appuyez sur H (ou sur la molette ( H )
PLAY/NEXT/PREV de l’enregistreur).
2
Appuyez sur REC IT pendant la lecture
de la plage souhaitée.
La lecture revient au début de la plage et
l’enregistrement commence. Il s’arrête à la
fin de la plage, mais la lecture du CD
continue.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur x.
Remarques
• Vous ne pouvez pas sélectionner un album
contenant déjà des plages enregistrées. L’album
affiché précédemment est automatiquement
sélectionné.
• Le mode de lecture HDD commute
automatiquement sur la lecture normale.
• Il est impossible d’enregistrer des données CD
TEXT pour des plages courtes.
Conseil
Si le CD inséré supporte la fonction CD TEXT, des
données CD TEXT (nom de plage uniquement)
peuvent être enregistrées automatiquement sur le
HDD.
Remarques
• Si vous sélectionnez « Optical In » ou « Analog In »
comme source sonore (en appuyant sur la touche
OPTICAL ou ANALOG) à l’étape 3, il est possible
que les numéros de plage ne soient pas
automatiquement copiés à partir de la source. Si tel
est le cas, utilisez la fonction de division
(« Division de plages enregistrées » (page 25)) pour
ajouter des plages aux endroits souhaités.
• Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas
utiliser les touches CD, OPTICAL ou ANALOG de
la télécommande pour passer à une autre source
sonore.
• Les plages d’une durée supérieure à 120 minutes ne
peuvent pas être enregistrées. Si la durée
d’enregistrement atteint 120 minutes, le nombre de
plage augmente automatiquement d’une unité. Si le
nombre de plages maximum est atteint,
l’enregistrement s’arrête.
• Si l’album sélectionné contient 400 plages au
moment où vous appuyez sur la touche z, la source
sonore est enregistrée sur l’album le plus proche
disposant d’espace libre.
• Il est impossible d’activer le CD inséré si
l’enregistreur est réglé sur « Optical In » ou sur
« Analog In » comme source sonore (en appuyant
sur la touche OPTICAL ou ANALOG) tandis
qu’une opération d’enregistrement est en cours ou
suspendue.
• Des limites d’enregistrement des programmes
diffusés en numérique (ex : télévision numérique)
sont imposées par certaines sociétés de diffusion. Il
se peut donc que vous ne puissiez effectuer
d’enregistrement numérique pour certaines
émissions ou sur certaines chaînes.
Conseil
Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement
avant de commencer l’enregistrement (voir page 12).
Si « Din Unlock » clignote dans
l’afficheur
• La source sonore numérique n’était pas
raccordée lorsque vous avez sélectionné
« Optical In » avec la touche OPTICAL.
Raccordez-la correctement.
• La source sonore n’est pas allumée.
Allumez-la.