Sony HAR-LH500 - Handbuch (Seite 28)

28 FR
Affectation d’un titre ou
d’un nom d’artiste à une
plage, un album ou une
liste de lecture
–– Fonction Name
Vous pouvez saisir un titre ou un nom d’artiste
pour les albums et les listes de lecture ainsi que
pour chaque plage. Le nom peut comporter des
majuscules, des minuscules, des nombres et des
symboles. Chaque nom peut contenir jusqu’à
127 caractères.
Vous pouvez affecter des titres ou des noms
d’artistes des façons suivantes.
• A l’aide des touches et commandes de la
télécommande ou de l’enregistreur (voir
cette page et la page 29).
• A l’aide d’un clavier raccordé au connecteur
KEYBOARD de l’enregistreur (page 33).
• A l’aide du clavier de votre ordinateur.
(Reportez-vous à l’Aide « M-crew for HAR-
LH500 » contenue sur le CD-ROM fourni).
• A l’aide du logiciel « M-crew for HAR-
LH500 » pour affecter automatiquement des
titres ou des noms d’artistes à partir du
serveur Gracenote CDDB
® . (Reportez-vous à
l’Aide « M-crew for HAR-LH500 »
contenue sur le CD-ROM fourni).
Avant toute utilisation, appuyez sur HDD ou
sur CD/HDD sur l’enregistreur pour allumer
l’indicateur HDD.
Remarques
• Vous ne pouvez pas ajouter un titre ou un nom
d’artiste en cours d’enregistrement.
• Il n’est pas possible d’affecter de noms aux plages
d’une liste de lecture. Les noms des plages d’une
liste de lecture ne peuvent être ni effacés, ni
changés.
Conseils
• Vous pouvez utiliser la molette ALBUM de
l’enregistreur au lieu de la touche </, ou
ENTER de la télécommande pour saisir des
éléments dans Edit Menu ou Setup Menu.
Pour sélectionner un élément : tournez la molette
ALBUM vers +/–.
Pour entrer une sélection : appuyez sur la molette
ALBUM.
• Vous pouvez également utiliser les touches ALBUM
+/– au lieu des touches </, pour sélectionner des
éléments dans Edit Menu ou Setup Menu.
Un curseur clignotant apparaît dans l’afficheur.
2
Appuyez plusieurs fois sur NAME EDIT/
SELECT pour sélectionner le type de
caractères.
A chaque pression sur la touche, l’affichage
change de la façon suivante :
« Selected AB » (majuscules ou symboles*)
t « Selected ab » (minuscules ou
symboles*)
t « Selected 12 » (chiffres)
* Seuls les caractères ’ – / , . ( ) : ! ? peuvent être
sélectionnés.
Vous pouvez saisir un espace en appuyant
sur la touche 0/10.
3
Saisissez un caractère à l’aide des
touches des lettres/des chiffres.
Si vous avez sélectionné des
majuscules ou des minuscules
1 Appuyez plusieurs fois de suite sur les
touches des lettres/numériques
correspondantes jusqu’à ce que le
caractère de votre choix clignote.
Vous pouvez également appuyer
plusieurs fois de suite sur ALBUM +/–.
2 Appuyez sur >.
Le caractère clignotant est saisi et reste
allumé et le curseur se déplace vers la droite.
4
Répétez les étapes 2 et 3 pour saisir le
reste du nom.
Pour changer un caractère
Appuyez plusieurs fois de suite sur
./> jusqu’à ce que le caractère qui
doit être changé se mette à clignoter,
appuyez sur CLEAR pour effacer le
caractère, puis répétez les étapes 2 et 3.
5
Appuyez sur YES.
« Complete! » apparaît pendant quelques
secondes.
Pour nommer Appuyez sur la touche
pendant que
Une plage L’enregistreur est en cours de
lecture (le numéro de la plage est
affiché).
Un album ou une
liste de lecture L’enregistreur est arrêté et le
nombre total de plages est affiché.
Affectation d’un titre à l’aide des
commandes de la télécommande
1
Après avoir sélectionné l’album que
vous souhaiter éditer, appuyez sur la
touche NAME EDIT/SELECT selon
l’élément que vous voulez nommer.