Sony HAR-LH500 - Handbuch (Seite 31)

Montage sur le disque dur
31 FR
Effacement d’un titre ou d’un
nom d’artiste.
Cette fonction permet d’effacer un titre ou un
nom d’artiste.
1
Pendant que l’enregistreur est arrêté,
en cours de lecture ou de pause,
appuyez plusieurs fois de suite sur
MENU/NO après avoir sélectionné
l’album que vous voulez éditer.
« Edit Menu » apparaît dans l’afficheur.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
< / , jusqu’à ce que « Name Erase? »
apparaisse dans l’afficheur, puis
appuyez sur ENTER ou sur YES.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
< / , pour sélectionner l’élément, puis
appuyez sur ENTER ou sur YES.
Pour Sélectionnez
Effacer un titre Erase Title?
Effacer un nom d’artiste Erase Artist?
Pendant l’enregistrement, « Complete! »
apparaît pendant quelques secondes et le
nom de la plage en cours d’enregistrement
est effacé.
4
Appuyez plusieurs fois de suite sur
< / , pour sélectionner l’élément, puis
appuyez sur ENTER ou sur YES.
Pour Sélectionnez
Effacer le nom d’une plage Name Ers Tr X
Effacer le nom d’un album Name Ers Album
ou une liste de lecture
« Complete! » apparaît pendant quelques
secondes.
Annulation du dernier
montage
–– Fonction Undo
Vous pouvez annuler la dernière opération de
montage effectuée et rétablir le contenu du
HDD tel qu’il était avant cette opération. Notez,
toutefois, que vous ne pourrez pas utiliser la
fonction Undo si vous avez effectué l’une des
opérations suivantes après le montage :
• Effectué un autre montage.
• Effectué un enregistrement.
• Créé une liste de lecture
• Eteint l’enregistreur.
• Débranché le cordon d’alimentation.
Avant toute utilisation, appuyez sur HDD ou
sur CD/HDD sur l’enregistreur pour allumer
l’indicateur HDD.
Conseils
• Vous pouvez utiliser la molette ALBUM de
l’enregistreur au lieu de la touche </, ou
ENTER de la télécommande pour saisir des
éléments dans Edit Menu ou Setup Menu.
Pour sélectionner un élément : tournez la molette
ALBUM vers +/–.
Pour entrer une sélection : appuyez sur la molette
ALBUM.
• Vous pouvez également utiliser les touches
ALBUM +/– au lieu des touches </, pour
sélectionner des éléments dans Edit Menu ou Setup
Menu.
1
Alors que l’enregistrement est arrêté, en
cours de lecture ou de pause
d’enregistrement, appuyez sur MENU/NO.
« Edit Menu » apparaît dans l’afficheur.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
< / , jusqu’à ce que « Undo? »
apparaisse dans l’afficheur.
« Undo? » n’apparaît pas si aucun montage
n’a été effectué.
3
Appuyez sur ENTER ou sur YES.
Un message apparaît selon l’opération
effectuée.
4
Appuyez sur ENTER ou sur YES.
« Complete! » apparaît pendant quelques
secondes.