Sony HAR-LH500 - Handbuch (Seite 37)

Autres informations
37 FR
Cannot Copy
Vous avez essayé d’écouter un CD dans un format
que l’enregistreur ne supporte pas, par un exemple
un CD-ROM.
La source sonore est une copie d’un logiciel audio
en vente dans le commerce.
Cannot Edit
Vous avez essayé d’éditer des plages pendant la
lecture aléatoire ou de consigner une plage dans
une liste de lecture contenant déjà 400 plages.
Cannot Play
La plage ne peut pas être lue car les données audio
sont endommagées.
Un disque incompatible est inséré dans
l’enregistreur (ex. : CD-ROM, CD vidéo ou DVD).
Cannot Rec
Vous avez essayé d’enregistrer une plage alors
qu’une liste de lecture est affichée.
Din Unlock
L’apparition momentanée de ce message est due
aux signaux du programme numérique en cours
d’enregistrement. L’enregistrement n’en est pas
affecté.
Le câble de liaison numérique a été débranché ou
l’appareil numérique éteint pendant
l’enregistrement depuis un appareil numérique
raccordé au connecteur DIGITAL OPTICAL IN.
Drive Error
Consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Drive Full!
L’enregistrement est impossible parce que le
disque dur ne dispose pas de suffisamment
d’espace ou parce que le nombre maximum de
plages pouvant être enregistrées sur le disque dur
est atteint.
Erasing
L’enregistreur efface des données du disque dur.
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation.
Format Error
Consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Impossible
Vous avez essayé de réaliser un montage ou une
opération d’enregistrement qui n’est pas possible.
Name Full!
Le nombre maximum de caractères par nom est
atteint (environ 127 caractères).
No Artist
Vous avez essayé d’afficher le nom d’artiste d’un
disque qui n’en a pas.
No Disc
Pas de CD ou de DVD dans le plateau de disque
No Name
Vous avez essayé d’afficher le titre d’un CD, d’un
album ou d’une plage qui n’en a pas.
No Signal
Un silence a été détecté pendant l’enregistrement.
Reading
L’enregistreur est en train de lire les données du
disque dur.
Rec Error
Impossible d’effectuer un enregistrement correct.
REMOTE
L’enregisteur est raccordé à votre ordinateur.*
Smart Space
Le signal est de nouveau transmis après un silence
d’au moins 3 secondes mais inférieur à 30
secondes pendant l’enregistrement numérique.
Step Full!
Le programme contient le nombre maximum de
plages. Il n’est pas possible de programmer
d’autres plages.
TOC Reading
L’enregistreur lit les informations TOC du CD.
Track Full!
L’enregistrement de plages est impossible parce
que l’album contient déjà 400 plages. Sélectionnez
un autre album pour l’enregistrement.
* Si « REMOTE » apparaît dans d’autres
circonstances, éteignez l’enregistreur, puis
rallumez-le.
Tableau du menu de
réglage (Setup)
Elément du menu Page de référence
Rec Mode
(LinearPCM/ATRAC3)
12
Sync (High/Normal) 11
Analog (XX dB) 17
Tr.Mark (Lsync/Off) 15
L.Sync(T) (–XX dB) 16
SmartSpace (On/Off) 17
Sleep (Off/XX min) 32