Sony ICD-AX412F - Handbuch

ICD-AX412F
4-276-101-41(1)
IC Recorder
Kurzanleitung
© 2011 Sony Corporation
Printed in China
DE
NL
Testen Sie Ihren neuen IC-Recorder
1. Einschalten.
1
1
2
1 Legen Sie zwei Akkus/Batterien
ordnungsgemäß ein.
2 Schalten Sie das Gerät ein.
länger als 1 Sekunde
Schieben Sie zum Ausschalten des Geräts den
Schalter HOLD
 POWER ON/OFF länger als
2 Sekunden in Richtung von „POWER ON/OFF“.
So vermeiden Sie unbeabsichtigten Betrieb (HOLD)
Schieben Sie den Schalter HOLD  POWER ON/OFF in
Richtung Mitte, um den HOLD-Status des IC-Recorders
aufzuheben.

2. Datum und Uhrzeit festlegen.
1, 2
1, 2
1 Legen Sie mit – oder +
das Jahr fest und drücken Sie dann
PLAY/STOP
 ENTER.
2 Stellen Sie nacheinander Monat, Tag,
Stunden und Minuten auf die gleiche
Weise ein.
Wählen Sie mit – oder + die
gewünschten Angaben aus, und drücken Sie dann
PLAY/STOP  ENTER.
3. Menüsprache auswählen.
1
5
2, 3, 4
2, 3, 4 1
Halten Sie  DISP–MENU gedrückt.
2
Wählen Sie mit – oder + „Detail
Menu“ aus und drücken Sie dann
PLAY/STOP  ENTER.
3 Wählen Sie mit – oder +
„Language“ aus und drücken Sie dann
PLAY/STOP  ENTER.
4 Wählen Sie mit – oder +
die Sprache für das Display
aus und drücken Sie dann
PLAY/STOP  ENTER.
5
Drücken Sie  (Stopp).
4. Aufnehmen.
1
(Aufnahme-
anzeige)
2
Betriebs-
anzeige
Vor der Nutzung des IC-Recorders müssen Sie den
Schalter HOLD
 POWER ON/OFF in Richtung Mitte
schieben, um den HOLD-Status aufzuheben.
1 Drücken Sie REC/PAUSE.
Die Aufnahme startet und die Aufnahmeanzeige
leuchtet rot.
Sie können die Aufnahme anhalten, indem Sie REC/
PAUSE drücken. Drücken Sie REC/PAUSE erneut, um
die Aufnahme fortzusetzen.
2 Drücken Sie  (Stopp), um die
Aufnahme zu beenden.
Die Aufnahme wird angehalten und die
Betriebsanzeige leuchtet orange.


5. Anhören.
2
1
(Wiedergabe-
anzeige)
3
1 Drücken Sie PLAY/STOP  ENTER.
Die Wiedergabe startet und die
Wiedergabeanzeige leuchtet grün.
2
Mit VOL –/+ passen Sie die Lautstärke an.
3 Drücken Sie  (Stopp), um die
Wiedergabe zu beenden.
6. Löschen.
2
1
2
 Wurde eine Datei gelöscht, kann sie nicht
wiederhergestellt werden.
1 Drücken Sie ERASE.
„Erase?“ wird angezeigt und die zu löschende
Datei wird zur Prüfung wiedergegeben.
2 Wählen Sie „Yes“ mit – oder
+ aus und drücken Sie dann
PLAY/STOP  ENTER.
„Erasing…“ wird angezeigt, während die
ausgewählte Datei gelöscht wird.
Sie können einen Ordner auswählen, in dem
Sie eine Datei aufnehmen. Sie können auch
die wiederzugebende oder die zu löschende
Datei im ausgewählten Ordner auswählen.
1 Wählen Sie einen Ordner.
 Drücken Sie FOLDER, um das Fenster
für die Ordnerauswahl anzuzeigen.
 Wählen Sie mit – oder +
einen Ordner aus.
2 Wählen Sie eine Datei aus.
Drücken Sie PLAY/STOP  ENTER, um
den ausgewählten Ordner zu verschieben,
und drücken Sie dann – oder +,
um eine Datei auszuwählen.
Wenn eine Speicherkarte in den IC-Recorder
eingelegt wurde, können Sie anhand des Menüs
zwischen dem eingebauten Speicher und dem
externen Speicher (Speicherkarte) umschalten. 
Auswählen eines Ordners/einer Datei
Weitere Vorgehensweise
USB-Verbindungskabel
In der Bedienungsanleitung werden
sämtliche Features und Funktionen des
IC-Recorders erläutert. Sie wird als PDF-Datei
im eingebauten Speicher des IC-Recorders
gespeichert.
Sie können die Bedienungsanleitung auch auf
der Sony-Support-Homepage herunterladen:
http://support.sony-europe.com/DNA
1 Schließen Sie den IC-Recorder an
einen Computer an.
2 Öffnen Sie den Ordner
„Instructions“ auf dem Computer.
Unter Windows: Klicken Sie auf
[Eigener Computer] oder [Computer]
- [IC RECORDER] - [Instructions].
Unter Macintosh: Klicken Sie auf
dem Desktop auf [IC RECORDER]
- [Instructions].

3 Verschieben Sie die Dateien
der Bedienungsanleitung per
Drag-and-Drop aus dem Ordner
„Instructions“ auf die Festplatte
des Computers.
Die Dateinamen der Bedienungsanleitung
lauten folgendermaßen:
Produktname_Sprache_Version.pdf
(z. B. ICD-AX412F_English_11.pdf)
4 Trennen Sie den IC-Recorder vom
Computer.
Doppelklicken Sie auf eine PDF-Datei, um sie
zu lesen. 
Kopieren der Bedienungsanleitung auf den
Computer
Stromversorgung
Betreiben Sie das Gerät nur an 3,0 V oder
2,4 V Gleichstrom.
Verwenden Sie zwei LR03-Alkalibatterien
(Größe AAA) oder zwei NH-AAA-B2KN-Akkus.
Sicherheit
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein
Auto, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug
lenken. Umgang mit dem Gerät
Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder an Orten, an denen es
direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich
viel Staub oder Erschütterungen
ausgesetzt ist.
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen, nehmen Sie die
Akkus/die Batterien heraus, und lassen Sie
das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten
oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Sony-Händler.


Sicherheitsmaßnahmen
Willkommen bei Ihrem neuen Sony
IC-Recorder!
In dieser Kurzanleitung finden Sie die
Anweisungen für die Grundfunktionen des
IC-Recorders.
Bitte lesen Sie sie sorgfältig. Wir wünschen
Ihnen viel Spaß mit dem neuen Sony
IC-Recorder.
Stellen Sie die Lautstärke nicht
über längere Zeit zu hoch ein,
um mögliche Gehörschäden zu
verhindern.
ACHTUNG
Setzen Sie Akku/Batterien (Pack oder
eingebaute Akkus/Batterien) nicht längere
Zeit übermäßiger Wärme aus, wie etwa bei
Sonnenschein, Feuer oder dergleichen.
NENNSTROMVERBRAUCH: 800 mA
Hinweis für Kunden: Die folgenden
Angaben gelten nur für Geräte,
die in Länder geliefert werden, die
EU-Richtlinien anwenden.
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV
und Produktsicherheit ist Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst-
oder Garantieangelegenheiten wenden
Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder
Garantiedokumenten genannten Adressen.
IC-Recorder (1)
Stereokopfhörer (1)
USB-Verbindungskabel (1)
LR03-Alkalibatterien (Größe AAA) (2)
Audioverbindungskabel (Stereo) (1)
Steckadapter (Stereo-Mono) (1) 





Tragetasche (1)
Anwendungssoftware, Sound Organizer
(CD-ROM) (1)
Bedienungsanleitung (im eingebauten
Speicher) 


Prüfen Sie den Verpackungsinhalt.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihren IC-Recorder eingerichtet und Ihre erste Aufnahme
angehört. Fahren wir nun mit dem nächsten Schritt fort. Einige weitere hilfreiche Funktionen
und Informationen zur vollständigen Nutzung des IC-Recorders.
Details zur jeweiligen Vorgehensweise
finden Sie in der auf den Computer
kopierten PDF-Bedienungsanleitung.
 DISP–MENU
NOISE CUT
SPEED +/–
T-MARK
DPC
(SPEED CTRL)
Scene selection
Sie können die Menüeinträge für die
Aufnahme je nach Aufnahmeszene auf
die am besten geeigneten Einstellungen
auswählen.
NOISE CUT
Reduzieren von Hintergrundgeräuschen,
damit die Wiedergabe klarer klingt.
T-MARK
Hinzufügen einer Titelmarkierung
zum Festlegen des Startpunkts bei der
Aufzeichnung oder Wiedergabe einer Datei.
DPC (SPEED CTRL)/SPEED +/–
Anpassen der Wiedergabegeschwindigkeit.
 DISP–MENU
Festlegen verschiedener Menüeinträge, wie
etwa REC Mode, Mic Sensitivity usw.
FM-Radio
Einstellen und Aufnehmen eines FM-
Radiosenders mit dem Menü. Sie
können Sender voreinstellen oder die
Empfangseinstellungen ändern.
Weitere fortgeschrittene Funktionen
Sound Organizer
(PC-Anwendungssoftware*)
Mit Sound Organizer können verschiedene
Aktionen auf dem Computer durchgeführt
werden. Sie können mit dem IC-Recorder
aufgezeichnete Dateien zur Bearbeitung in
Sound Organizer importieren. Sie können
Musikdateien von einer Musik-CD oder
Podcastdateien zur Übertragung auf den
IC-Recorder importieren. Ebenso können Sie
CDs von der Musik brennen
* Nur für Windows