Überspielen auf ein anderes band – Sony CCD-TRV438E Benutzerhandbuch
Seite 65
Übe
rspi
e
le
n/
S
chne
iden
Überspielen/Schneiden
65
Überspielen auf ein
anderes Band
Sie können das mit dem Camcorder
wiedergegebene Bild auf ein anderes
Aufnahmegerät, wie z. B. einen
Videorecorder, überspielen.
1
Schließen Sie den Videorecorder als
Aufnahmegerät an den Camcorder an
(S. 63, 64).
2
Bereiten Sie am Videorecorder die
Aufnahme vor.
• Legen Sie eine Kassette für die Aufnahme
ein.
• Wenn der Videorecorder über einen
Eingangswählschalter verfügt, stellen Sie
diesen auf den entsprechenden Eingang.
3
Bereiten Sie am Camcorder die
Wiedergabe vor.
• Legen Sie eine bespielte Kassette ein.
• Schieben Sie den Schalter POWER nach
unten und wählen Sie den Modus PLAY/
EDIT aus.
4
Starten Sie am Camcorder die
Wiedergabe und am Videorecorder
die Aufnahme.
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem
Videorecorder.
5
Wenn das Überspielen beendet ist,
stoppen Sie den Camcorder und den
Videorecorder.
b
Hinweise
• Bei der Nachvertonung über das A/V-
Verbindungskabel blenden Sie mit DISPLAY/
BATT INFO Anzeigen wie den Zeitcode aus (S. 38).
Andernfalls werden die Anzeigen ebenfalls auf dem
Band aufgezeichnet.
• Beim TRV270E/285E:
Wenn Sie die Verbindung über das A/V-
Verbindungskabel vorgenommen haben und Datum/
Uhrzeit sowie die Kameraeinstelldaten aufnehmen
wollen, lassen Sie diese auf dem Bildschirm
anzeigen (S. 38).
• Beim TRV270E/285E:
Wenn der Camcorder über die DV-Schnittstelle
mit dem Videorecorder verbunden ist, können Sie
keine Titel oder Anzeigen aufzeichnen.
• Beim TRV270E/285E:
Mit Bildeffekten ([BILDEFFEKT], S. 46)
verarbeitete Bilder können nicht über die DV-
Schnittstelle ausgegeben werden.
• Beim TRV270E/285E:
Bei einer Verbindung über ein i.LINK-Kabel wird
das aufgenommene Bild grob, wenn Sie während der
Aufnahme auf einem Videorecorder den Camcorder
in den Pausemodus schalten.
z
Tipp
• Beim TRV238E/438E:
Um eine Verschlechterung der Bildqualität zu
vermeiden, setzen Sie vor dem Überspielen die
Option [BEARBEITEN] im Menü
(WIEDG SET.) auf [EIN] (S. 52).