Sony DCR-DVD100E - Handbuch (Seite 208)

64
-NL
[ SETUP ] : END
DISC TITLE
PHOTOMOVIE
EXECUTE
EST. PROCESS TIME : 3min
DISC TITLE :
BEACH
PHOTOMOVIE : CREATE
RETURN
FINALISE
READY
— Een disc finaliseren voor andere spelers —
Een disc finaliseren
U moet de disc finaliseren voordat u een disc met opnamen kunt afspelen op andere
spelers, zoals DVD-spelers. Als u de disc met opnamen finaliseert, wordt deze compatibel
met DVD-Video en kunt u de disc afspelen op spelers die geschikt zijn voor DVD-Video.
Bepaalde spelers kunnen geen discs afspelen die zijn opgenomen in de VR-modus.
Controleer de afspeelcompatibiliteit met de spelers voordat u begint met opnemen.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de speler voor meer informatie.
Houd er rekening mee dat u niet opnieuw kunt opnemen op DVD-R's die zijn gefinaliseerd.
U kunt opnieuw opnemen op DVD-RW's.
– In VIDEO-modus: u kunt opnemen op de disc als het finaliseren ongedaan is gemaakt.
– In VR-modus: u kunt opnemen op de disc als de disc is gefinaliseerd.
Voordat u de disc finaliseert
Plaats de camcorder in een stabiele positie. Het finaliseren kan ongeveer een
minuut tot enkele uren in beslag nemen. Hoe korter het materiaal is dat moet
worden gefinaliseerd, hoe langer het duurt. De procedure is verschillend voor
DVD-R's en DVD-RW's.
Opmerkingen
•Sluit de camcorder aan op een stopcontact met de netspanningsadapter.
•Als u de netspanningsadapter loskoppelt tijdens het finaliseren, kan de disc worden beschadigd.
•Stel de camcorder niet bloot aan trillingen tijdens het finaliseren.
•Het afspelen wordt wellicht onderbroken tussen de scènes op bepaalde spelers.
1
Sluit de netspanningsadapter aan op de DC IN aansluiting van de camcorder
en sluit het netsnoer aan op het stopcontact.
2
Schakel de stroom in door de POWER schakelaar omhoog te schuiven terwijl u
de groene knop in het midden ingedrukt houdt.
3
Druk op SETUP.
4
Selecteer (DISC SET) met v/V en druk op ENTER.
5
Selecteer [FINALISE] met v/V en druk op ENTER.
De disctitel wordt ingesteld als de datum en tijd waarop de disc voor het eerst is
gebruikt. Zie "De titel van de disc wijzigen" op pagina 54 als u de disctitel wilt wijzigen.
6
Als er stilstaande beelden op een disc staan die is opgenomen in VIDEO-
modus, selecteert u [PHOTO MOVIE] en [CREATE] met v/V en drukt u op
ENTER. Voor de VR-modus gaat u verder naar stap 7.
Als u stilstaande beelden wilt afspelen op spelers, zoals DVD-spelers, moeten
deze worden geconverteerd naar een film. Geconverteerde stilstaande beelden
worden op volgorde weergegeven. De originele stilstaande beelden blijven
bestaan als JPEG-bestanden.
Als stilstaande beelden zijn opgenomen in VR-modus, moet u de procedure
uitvoeren die wordt beschreven in "Alle stilstaande beelden op een disc
opslaan in een filmbestand" (pagina 77).
[ SETUP ] : END
REC MODE
FORMAT
FINALISE SP
REMAIN
[ 3min]
DISC TITLE
RETURN
UNFINALISE
DISC SET