Sony DCR-DVD100E - Handbuch (Seite 272)

128
-NL
Woordenlijst
Afspeellijst
Een lijst om de afspeelvolgorde van films en
stilstaande beelden te bewerken. Aangezien
een afspeellijst niet van invloed is op de
originele gegevens, kunt u alleen de
afspeelvolgorde van de gewenste scènes
wijzigen.
DVD
Optische discindeling ontwikkeld voor
multimedia, zoals films, en voor het opnemen
van een grote hoeveelheid gegevens. Er wordt
een 8-cm disc gebruikt in de camcorder. De
gegevenscapaciteit van een enkelzijdige disc
met één laag is 1,4 GB.
DVD-menu
Als een disc die is opgenomen in VIDEO-
modus, wordt gefinaliseerd op de camcorder,
verschijnt er een menuvenster dat lijkt op het
indexvenster. U kunt het menu gebruiken voor
het afspelen op andere spelers die geschikt zijn
voor DVD-R's of DVD-RW's.
DVD-Video
Indeling voor het opnemen van films. De
beeldgegevens hebben de indeling MPEG 2,
een van de wereldwijde normen met
betrekking tot digitale compressietechnologie.
Audioinformatie is opgenomen met een
meerkanaalssysteem, zoals Dolby Digital,
zodat de geluidsweergave levensechter is.
DVD-VR
Vereenvoudigde indeling van de DVD-Video-
indeling waaraan sommige functies zijn
toegevoegd, zoals de functies voor
afspeellijsten en bewerken. Een afkorting van
DVD-Video Recording. De DVD-Video-
indeling is ontwikkeld voor het opnemen van
gecomprimeerde media en de DVD-VR-
indeling is ontwikkeld voor het opnemen op
apparaten, zoals DVD-recorders en DVD-
camcorders.
Finaliseren
Een proces om een disc die is opgenomen op de
camcorder, geschikt te maken voor andere
spelers. Als u DVD-R's en DVD-RW's in
VIDEO-modus finaliseert, is de disc compatibel
met de DVD-Video-indeling en kunt u deze
afspelen op een normale DVD-speler. Als de
disc in VIDEO-modus is gefinaliseerd, kunt u
niet opnieuw opnemen op de disc (het
finaliseren van DVD-RW's kan ongedaan
worden gemaakt en vervolgens kan er opnieuw
worden opgenomen op DVD-RW's).
Formatteren
Over het algemeen moet u een disc
formatteren voor het gebruik op apparaten (u
kunt DVD-R's zonder formatteren gebruiken
op de camcorder). Bij het formatteren worden
alle opgenomen gegevens in één keer
verwijderd.
Hoofdstuk
Delen van een film worden gemaakt als u op
START/STOP drukt en gesloten als u
nogmaals op START/STOP drukt. Er wordt
een lijst met hoofdstukken weergegeven in het
indexvenster (pagina 55) als u de disc afspeelt.
U kunt maximaal 999 hoofdstukken opnemen
op één disc.
JPEG
Indeling voor de compressie van grafische
bestanden ontwikkeld door de Joint
Photographic Experts Group, een norm voor
het comprimeren van kleurenopnamen op
verschillende niveaus. Stilstaande beelden
worden opgenomen in de JPEG-indeling met
de camcorder.
MPEG
Indeling voor de compressie van bewegende
beelden, zoals films en video's, ontwikkeld
door de Moving Pictures Experts Group, een
instantie voor industrienormen. Met de
camcorder worden films opgenomen in de
indeling MPEG 2. Deze indeling is ontwikkeld
voor het coderen van video- en audiosignalen
met hoge kwaliteit.
Regiocode
Met de regiocode wordt het gebruik van de
disc in elke regio beperkt. Een disc met een
regiocode kan niet worden afgespeeld op
spelers met andere regiocodes. De code van de
disc kan niet worden gewijzigd door de
gebruiker.
Title
Titels worden gemaakt als u films opneemt in
VIDEO-modus. Een titel wordt gesloten als u:
– begint met het opnemen van stilstaande
beelden (pagina 34)
– films opneemt door de opnamemodus te
wijzigen (pagina 33).
– films opneemt door de modus te wijzigen in
16:9WIDE (pagina 45).
– de disc verwijdert (pagina 27).
U kunt maximaal 98 titels opnemen op één
disc. Een titel bestaat uit hoofdstukken. Er
kunnen maximaal 999 hoofdstukken worden
opgeslagen in een titel.