Sony DCR-HC42E - Handbuch (Seite 110)

110
DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)
Verwenden des
Camcorders im
Ausland
Stromversorgung
Mithilfe des mit dem Camcorder
gelieferten Netzteils können Sie den
Camcorder in allen Ländern/Gebieten
verwenden, die eine Stromversorgung mit
100 bis 240 V Wechselstrom und 50/60 Hz
anbieten.
Hinweis zu den Farbfernsehsystemen
Dieser Camcorder ist ein PAL-Gerät. Wenn
die Wiedergabe auf dem Bildschirm eines
Fernsehgeräts erfolgen soll, muss es sich
um ein PAL-Fernsehgerät (siehe folgende
Liste) mit AUDIO/VIDEO-Eingangsbuchse
handeln.
System Verwendet in
NTSC Bahamas, Bolivien,
Chile, Ecuador, Guyana,
Jamaika, Japan, Kanada,
Kolumbien, Korea, Mexiko,
mittelamerikanische Länder,
Peru, Philippinen, Surinam,
Taiwan, USA, Venezuela usw.
PAL Australien, Belgien, China,
Dänemark, Deutschland,
Finnland, Großbritannien,
Hongkong, Italien, Kuwait,
Malaysia, Neuseeland,
Niederlande, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal,
Schweden, Schweiz, Singapur,
Slowakische Republik, Spanien,
Thailand, Tschechische
Republik, Ungarn usw.
PAL - M Brasilien
PAL - N Argentinien, Paraguay, Uruguay
SECAM Bulgarien, Frankreich, Guinea,
Irak, Iran, Monaco, Russland,
Ukraine usw.
Einfaches Einstellen der Uhr bei
Zeitverschiebung
Wenn Sie den Camcorder im Ausland
verwenden, können Sie die Uhr mühelos
auf die Ortszeit einstellen, indem Sie
eine Zeitverschiebung angeben. Wählen
Sie [WELTZEIT] im Menü
(ZEIT/LANGU.) und stellen Sie die
Zeitverschiebung ein (S. 58).