Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 197)

197
Weitere Informationen
Aanvullende informatie
Bei der DV-Buchse an diesem Videorecorder
handelt es sich um eine i.LINK-kompatible DV-
Buchse. In diesem Abschnitt werden der i.LINK-
Standard und seine Merkmale beschrieben.
Was ist „i.LINK“?
i.LINK ist eine digitale, serielle Schnittstelle zur
Übertragung von digitalen Video- und
Audiodaten sowie anderer Daten in beiden
Richtungen zwischen Geräten mit i.LINK-
Buchsen sowie zum Steuern anderer Geräte.
i.LINK-kompatible Geräte können über ein
einziges i.LINK-Kabel miteinander verbunden
werden. Mithilfe dieser Technik können
Steuersignale und Daten zwischen verschiedenen
digitalen AV-Geräten ausgetauscht werden.
Wenn zwei oder mehr i.LINK-kompatible Geräte
in einer Reihenschaltung mit diesem
Videorecorder verbunden sind, können
Steuersignale und Daten nicht nur mit dem
direkt an diesen Videorecorder angeschlossenen
Gerät ausgetauscht werden, sondern über das
direkt angeschlossene Gerät auch mit anderen
Geräten.
Zu beachten ist jedoch, dass die Steuerung
anderer Geräte je nach den Merkmalen und
technischen Eigenschaften der angeschlossenen
Geräte variieren kann und dass der Austausch
von Steuersignalen und Daten bei manchen
angeschlossenen Geräten unter Umständen gar
nicht möglich ist.
Hinweis
Normalerweise kann nur ein Gerät über ein
i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel) an diesen
Videorecorder angeschlossen werden. Wenn Sie
ein i.LINK-kompatibles Gerät mit zwei oder
mehr i.LINK-Buchsen (DV-Buchsen) an diesen
Videorecorder anschließen, schlagen Sie bitte in
der Bedienungsanleitung zu dem
anzuschließenden Gerät nach.
Die Bezeichnung „i.LINK“
i.LINK ist eine gängige Bezeichnung für die von
SONY entwickelte IEEE 1394-Norm für
Datentransportbusse. Diese Norm wird von
vielen Unternehmen unterstützt.
IEEE 1394 ist ein internationaler Standard des
Institute of Electrical and Electronic Engineers.
Informationen zu
i.LINK
De DV aansluiting op deze camcorder is een
i.LINK-conforme DVaansluiting. In dit gedeelte
wordt de i.LINK norm met de bijbehorende
functies beschreven.
Wat is “i.LINK”?
i.LINK is een digitale seriële interface voor het
bidirectioneel verwerken van digitale
videogegevens, digitale geluidsgegevens, en
andere data tussen apparatuur met een i.LINK
aansluiting, en voor het aansturen van andere
apparatuur.
i.LINK-compatibele apparatuur kan worden
aangesloten via een enkele i.LINK kabel. Deze
aansluiting kan onder meer worden gebruikt
voor bedieningsfuncties en
gegevensbewerkingen met diverse digitale
audio/videoapparaten.
Door twee of meer i.LINK-compatibele
apparaten in cascade te schakelen op deze
camcorder, kunt u bedieningsfuncties en
gegevensbewerkingen uitvoeren zowel met de
op deze camcorder aangesloten apparatuur als
met andere apparaten die via deze apparatuur
rechtstreeks zijn aangesloten.
De bedieningsmethode hangt echter af van de
kenmerken en technische gegevens van de
apparatuur die u wilt aansluiten. Bepaalde
bedieningsfuncties en gegevensbewerkingen zijn
niet mogelijk op bepaalde aangesloten apparaten.
Opmerking
Doorgaans kunt u een enkel apparaat via de
i.LINK kabel (DV-aansluitkabel) op deze
videorecorder aansluiten. Voor nadere
bijzonderheden over het aansluiten van i.LINK-
compatibele apparatuur met twee of meer i.LINK
aansluitingen (DV-aansluitingen) raadpleegt u de
bijgeleverde handleiding.
Betreffende de naam “i.LINK”
i.LINK is een meer gebruikelijke naam voor de
IEEE 1394 datatransportbus van SONY, en is een
handelsmerk dat door talloze bedrijven is
erkend.
IEEE 1394 is een internationale norm van het
“Institute of Electrical and Electronic Engineers”.
Betreffende i.LINK