Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 202)

202
Wartungshinweise
Reinigen der Videoköpfe
Um bei Aufnahme und Wiedergabe eine
optimale Bildqualität sicherzustellen, sollten Sie
die Videoköpfe regelmäßig reinigen. Der
Videokopf ist wahrscheinlich verschmutzt, wenn:
•mosaikartige Bildstörungen auf dem
Wiedergabebild erscheinen.
•Wiedergabebilder unterbrochen als Standbild
angezeigt werden.
•das Wiedergabebild nicht erscheint.
•die Anzeige x und die Meldung „
CLEANING CASSETTE“ nacheinander
erscheinen oder die Anzeige x während der
Aufnahme auf dem Bildschirm blinkt.
Wenn eins der im Folgenden unter [a], [b] oder
[c] gezeigten Phänomene auftritt, reinigen Sie die
Videoköpfe 10 Sekunden lang mit einer
Reinigungskassette (gesondert erhältlich).
Überprüfen Sie danach die Bildqualität und
wiederholen Sie den Reinigungsvorgang, wenn
das Bild noch immer gestört ist.
Wartungshinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
[a] [b] [c]
Onderhoud
Videokoppen reinigen
Maak de videokoppen regelmatig schoon om te
zorgen dat het beeld storingsvrij blijft en dat het
opnemen goed verloopt. Waarschijnlijk zijn de
videokoppen vuil wanneer:
•er in het weergegeven beeld een storend
mozaïekpatroon verschijnt;
•het beeld tijdens de weergave soms hapert;
•er helemaal geen beeld meer verschijnt;
•de x indicator en de melding “
CLEANING
CASSETTE” beurtelings verschijnen, of de x
indicator knippert op het scherm.
Als de storing van [a], [b] of [c] zich voordoet,
maakt u de videokoppen gedurende 10 seconden
schoon met de reinigingscassette (los
verkrijgbaar). Controleer de beelden en als er nog
steeds problemen zijn, reinig de koppen dan
nogmaals.
Onderhoud en
voorzorgsmaatregelen
Wenn der Videokopf sehr stark verschmutzt ist,
wird der ganze Bildschirm blau [c].
Reinigen des LCD-Bildschirms
Zum Entfernen von Fingerabdrücken oder Staub
auf dem LCD-Bildschirm empfiehlt es sich, ein
LCD-Reinigungs-Kit (gesondert erhältlich) zu
verwenden.
Wanneer de videokoppen nog vuiler worden,
wordt het hele scherm blauw [c].
Reiniging van het LCD-scherm
Als het LCD-scherm vuil is, door
vingerafdrukken of stof, kunt u het schoonmaken
met een speciale LCD-reinigingsset (los
verkrijgbaar).