Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 30)

30
Anzeigen der
Aufnahmen auf dem
Fernsehschirm
Sie können diesen Videorecorder über das mit
dem Videorecorder gelieferte A/V-
Verbindungskabel an ein Fernsehgerät oder einen
anderen Videorecorder anschließen und Ihre
Aufnahmen dann am Fernsehschirm wiedergeben
lassen. Verbinden Sie die farbcodierten Stecker mit
gleichfarbigen Buchsen an diesem Videorecorder
und am Fernsehgerät bzw. anderen
Videorecorder. Schlagen Sie dazu bitte auch in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät oder
dem anderen Videorecorder nach.
Die Wiedergabe erfolgt wie beim Wiedergeben
auf dem Bildschirm. Drehen Sie die Lautstärke
dieses Videorecorders herunter.
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. Schließen Sie den
Videorecorder über das A/V-Verbindungskabel an
das Fernsehgerät an. Stellen Sie dann den
Wählschalter TV/VCR des Fernsehgeräts auf VCR.
Wenn Ihr Fernsehgerät bereits
an einen anderen Videorecorder
angeschlossen ist
Schließen Sie diesen Videorecorder über das
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert) an den
LINE IN-Eingang des anderen Videorecorders
an. Stellen Sie den Eingangswählschalter des
Videorecorders auf LINE.
Wenn das Fernsehgerät oder
der andere Videorecorder ein
Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioeingangsbuchse am
Videorecorder oder Fernsehgerät. Wenn Sie den
weißen Stecker anschließen, wird der Ton des
linken Kanals (L) wiedergegeben. Wenn Sie den
roten Stecker anschließen, wird der Ton des
rechten Kanals (R) wiedergegeben.
De opname bekijken
op een TV
Sluit de videorecorder met het daarbij geleverde
audio/video-verbindingskabel aan op uw TV-
toestel of op een andere videorecorder wanneer u
video-opnamen wilt weergeven op het TV-
scherm. Verbind de stekkers met de
aansluitingen van dezelfde kleur op uw
videorecorder en TV of andere videorecorder.
Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw TV-
toestel of de andere videorecorder.
De weergaveprocedure is dezelfde als bij
weergave via het LCD-scherm. Zet het volume
van uw videorecorder af.
Open het aansluitklepje. Sluit de videorecorder
aan op uw TV-toestel met de audio/video-
verbindingskabel. Stel uw TV-toestel met de TV/
videoschakelaar in op videoweergave.
Indien uw TV al is aangesloten
op de andere videorecorder
Sluit uw videorecorder aan op de lijningangen
van de andere videorecorder (LINE IN) met
behulp van de meegeleverde audio/video-
verbindingskabel. Zet de
ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder in
de LINE stand.
Indien uw TV of de andere
videorecorder van het mono-
type is
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-ingang en de witte
of rode stekker op de audio-ingangsaansluiting
van uw TV-toestel of videorecorder. Als u de
witte stekker aansluit, zal het geluid van het
linker (L) kanaal klinken. Als u de rode stekker
aansluit, klinkt het geluid van het rechter (R)
kanaal.
S VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
: Signalfluss/
Signaalverloop
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)/
A/V-verbindingskabel (meegeleverd)
S-Videokabel (gesondert erhältlich)/
S video-kabel (los verkrijgbaar)
Buchsenabdeckung/
Aansluitklep