Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 32)

32
S VIDEO IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
3
REC PAUSE
AUDIO/VIDEO INPUT
Aufnehmen von einem
anderen Videorecorder
oder vom Fernsehgerät
Anschließen mit dem A/V-
Verbindungskabel
Sie können eine Kassette von einem anderen
Videorecorder oder eine Sendung von einem
Fernsehgerät mit Audio-/Videoausgängen
überspielen. Dabei verwenden Sie diesen
Videorecorder als Aufnahmegerät.
(1) Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle
an. Legen Sie dann eine leere Kassette bzw.
eine Kassette, die überspielt werden kann, in
diesen (Aufnahme-)Videorecorder ein. Wenn
Sie eine Kassette von einem anderen
(Zuspiel-)Videorecorder überspielen wollen,
legen Sie eine bespielte Kassette in den
anderen (Zuspiel-)Videorecorder ein.
(2) Stellen Sie den Schalter POWER auf ON.
(3) Drücken Sie an diesem (Aufnahme-)
Videorecorder die Taste REC und
gleichzeitig die Taste rechts daneben und
drücken Sie dann sofort die Taste X am
(Aufnahme-)Videorecorder.
(4) Starten Sie mit H am anderen (Zuspiel-)
Videorecorder die Wiedergabe, wenn Sie eine
Kassette vom anderen (Zuspiel-)Videorecorder
überspielen wollen. Stellen Sie das
entsprechende Fernsehprogramm ein, wenn
Sie eine Fernsehsendung aufnehmen wollen.
Das Bild vom Fernsehgerät bzw. dem anderen
Videorecorder erscheint auf dem Bildschirm
dieses (Aufnahme-)Videorecorders.
(5) Drücken Sie an diesem (Aufnahme-)
Videorecorder an der Stelle X, an der Sie die
Aufnahme starten wollen.
: Signalfluss/
Signaalverloop
S-Videokabel (gesondert erhältlich)/
S video-kabel (los verkrijgbaar)
A/V-Konvertierungskabel (mitgeliefert)/
A/V-omzettingskabel (meegeleverd)
Opnemen van een
andere videorecorder
of een TV
Met de audio/video-verbindingskabel
U kunt een cassette opnemen van een andere
videorecorder of een TV met A/V-uitgangen.
Gebruik uw videorecorder als opnametoestel.
(1) Maak de spanningsbron klaar en plaats een
blanco (of een voor opnemen geschikte)
videocassette in uw (opname) videorecorder.
Als u een band vanaf een andere (weergave)
videorecorder opneemt, plaatst u de
voorbespeelde band in de andere (weergave)
videorecorder.
(2) Zet de POWER schakelaar op ON.
(3) Druk tegelijk op de REC toets en op de knop
rechts ervan op uw (opname) videorecorder,
en druk daarna direct op de X toets van uw
(opname) videorecorder.
(4) Druk op H op de andere (weergave)
videorecorder om de weergave te starten
wanneer u opneemt van de andere
(weergave) videorecorder. Selecteer een TV-
programma als u van een TV-toestel
opneemt.
Het beeld van de TV of de andere
videorecorder verschijnt op het scherm van
uw (opname) videorecorder.
(5) Druk op X op uw (opname) videorecorder
bij de scène waar u wilt beginnen met
opnemen.
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)/
A/V-verbindingskabel (meegeleverd)