Sony GV-D1000 Benutzerhandbuch

Seite 68

Advertising
background image

68

Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen

Drücken Sie x am anderen (Aufnahme-)
Videorecorder und an diesem (Zuspiel-)
Videorecorder.

Sie können Aufnahmen auf Videorecorder
überspielen, die folgende Systeme unterstützen:

(8 mm),

(Hi8),

(VHS),

(S-VHS),

(VHSC),

(S-VHSC), (Betamax),

(ED Betamax),

(Mini- DV),

(DV)

oder (Digital8)

Wenn Ihr Videorecorder ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioeingangsbuchse am
Videorecorder oder Fernsehgerät. Wenn der
weiße Stecker angeschlossen ist, wird der linke
Audiokanal ausgegeben, wenn der rote Stecker
angeschlossen ist, der rechte.

Wenn der andere (Aufnahme-)Videorecorder
mit einer S-Videobuchse ausgestattet ist
Die Bilder können über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) originalgetreuer
reproduziert werden.
In diesem Fall brauchen Sie den gelben
(Video-) Stecker des A/V-Verbindungskabels
nicht anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen an diesem
(Zuspiel-)Videorecorder und am anderen
(Aufnahme-)Videorecorder.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie bei Bildern im
DV-Format eine höhere Qualität.

Überspielen einer Kassette

Wanneer u klaar bent met het
kopiëren van een cassette

Druk op x op de andere (opname) videorecorder
en uw (weergave) videorecorder.

U kunt video-opnamen kopiëren met de
volgende typen videorecorders:

8 mm,

Hi8,

VHS,

S-VHS,

VHSC,

S-VHSC, Betamax,

ED Betamax,

mini DV,

DV of

Digital8

Als uw videorecorder slechts geschikt is voor
mono geluid
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-ingang en de witte
of rode stekker op de audio-ingangsaansluiting
van uw TV-toestel of videorecorder. Als u de
witte stekker aansluit, zal het geluid van het
linkerkanaal klinken; sluit u de rode stekker aan,
dan klinkt het geluid van het rechterkanaal.

Indien de andere (opname) videorecorder een
S-video aansluiting heeft
Beelden kunnen natuurgetrouwer worden
weergegeven met behulp van een S video-kabel
(los verkrijgbaar).
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van de A/V-kabel niet aan te
sluiten.
Verbind het S-VIDEO aansluitsnoer (los
verkrijgbaar) met de S video stekkerbussen van
uw (weergave) videorecorder en de andere
(opname) videorecorder.
Door deze wijze van aansluiten zult u
videobeelden met betere DV-kwaliteit kunnen
weergeven.

Kopiëren van video-opnamen

Advertising