Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 95)

95
Schneiden
Montage
Nachvertonung Geluid kopiëren
ST1 ST2
P EFFECT
D EFFECT
HiFi SOUND
AUDIO MIX
A/V DV OUT
RETURN
[MENU] : END
VCR SET
Überprüfen des neu
aufgezeichneten Tons
So lassen Sie den Ton wiedergeben
Stellen Sie die Balance zwischen dem Originalton
(ST1) und dem zusätzlichen Ton (ST2) ein, indem
Sie in den Menüeinstellungen unter
die Option
AUDIO MIX auswählen (S. 108).
Fünf Minuten, nachdem Sie das Gerät von der
Stromquelle getrennt oder den Akku
abgenommen haben, wechselt AUDIO MIX
automatisch wieder nur zum Originalton (ST1).
Standardmäßig ist nur die Wiedergabe des
Originaltons (ST1) eingestellt.
Hinweis
Die Bilder werden nicht über die Buchse S
VIDEO oder AUDIO/VIDEO ausgegeben.
Überprüfen Sie das aufgenommene Bild auf dem
Bildschirm. Sie können den aufgenommenen Ton
über Kopfhörer abhören.
Controleren van het nieuw
opgenomen geluid
Het geluid afspelen
Regel de geluidsbalans van de oorspronkelijke
geluidsopnamen (spoor ST1) en het nieuw ingelaste
geluid (ST2) door in het instelmenu onder
AUDIO MIX te kiezen (p. 113).
Vijf minuten nadat u het batterijpak verwijdert of
de stroomvoorziening onderbreekt, keert de
AUDIO MIX instelling terug naar de weergave
van het oorspronkelijke geluidsspoor (ST1). De
standaardinstelling is voor weergave van alleen
het oorspronkelijk opgenomen geluid (ST1).
Opmerking
Beelden worden niet uitgevoerd via S VIDEO of
AUDIO/VIDEO. Controleer het opnamebeeld op
het scherm. Het opnamegeluid is hoorbaar via de
hoofdtelefoon.