Sony SAL-50F14Z - Handbuch

© 2013 Sony Corporation
Printed in Japan
4-467-665-01(1)
レンズを外したときは、レンズ信号接点 (a) やレンズ面を
傷付けないように接点面を上にして置いてください。
After removing the lens, place it with the lens contacts
(a) facing up so that neither the lens contacts nor the
rear glass are damaged.
Après avoir retiré l’objectif, posez-le avec les contacts
de l’objectif (a) orientés vers le haut de sorte que ni
les contacts de l’objectif ni le verre arrière ne soient
endommagés.
Después de extraer el objetivo, colóquelo con los
contactos del objetivo (a) encarados hacia arriba para
que no se dañen ni los contactos del objetivo ni el cristal
posterior.
Nach dem Abnehmen des Objektivs legen Sie es mit
den Objektivkontakten (a) nach oben weisend ab, so
dass weder die Objektivkontakte noch das hintere Glass
beschädigt werden können.
Plaats de lens, nadat u deze eraf heeft gehaald, met de
contactpunten omhoog zodat noch de contactpunten
van de lens (a) noch het achterglas beschadigen.
Efter att ha tagit bort objektivet, placera det med
objektivets kontakter (a) vända uppåt så att varken
objektivets kontakter eller den bakre linsen skadas.
(a)