Panasonic DMRES10 - Handbuch

RQT8013-3D
EC
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
DVD-Recorder
Registoratore DVD
DVD Recorder
DMR-ES10
Model No.
EG
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts
danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, der Inbetriebnahme oder Einstellung
dieses Geräts vollständig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte auf.
Gentile Cliente
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di
sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le
istruzioni.
Prima di collegare, utilizzare o regolare
l’apparecchio, leggere tutte queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
Geachte klant
Wij danken u dat u dit product hebt aangeschaft.
Lees voor maximale prestaties en veiligheid deze
instructies aandachtig door.
Wij verzoeken u de instructies geheel door te lezen
voordat u de DVD-recorder aansluit, bedient of
afregelt.
Bewaar deze handleiding zodat u deze later ook
nog kunt raadplegen.
Von diesem Gerät unterstützter
Regionalcode
Regionalcodes werden DVD-Playern und
DVD-Video entsprechend ihrem
Verkaufsgebiet zugewiesen.
•
Der Regionalcode dieses Geräts ist “ 2”.
•
Das Gerät spielt DVD-Videos ab, die mit der
Markierung “ 2” oder “ALL” versehen sind.
Numeri di regione DVD
supportati da quest’unità
I numeri di regione DVD presenti nei disch e
nei lettori sono diversi a seconda dell’area di
vendita.
•
Il numero di regione di quest’unità è “ 2”.
•
Essa riproduce DVD contrassegnati da
un’etichetta contenente le indicazioni “ 2” o
“ ALL”.
Regiocode ondersteund door
dit toestel.
Aan DVD-spelers en DVD-videomateriaal
worden afhankelijk van waar zij worden
verkocht, regiocodes toegewezen.
•
De regiocode van deze DVD-recorder is “ 2”.
•
Op dit toestel kunt u DVD-Video afspelen die
voorzien is van een label met daarop “ 2” of
“ ALL”.
Beispiel:
Esempio:
Voorbeeld:
2 ALL 3
5
2
Web Site: http://www.panasonic-europe.com