Panasonic SCPM19 - Handbuch (Seite 41)

41
RQT7367
Prima di registrare
• Solo nastri con posizioni normali sono raccomandati
• Il volume e la qualità dell’audio durante la lettura non
influiscono sulla registrazione.
Prevenzione delle cancellazioni
L’illustrazione mostra come rimuovere le linguette di
prevenzione delle cancellazioni.
a Lato A
b Linguetta del lato B
c Linguetta del lato A
Per registrare di nuovo il nastro, coprire come mostrato.
d Per registrare di nuovo
e Nastro normale
f Nastro adesivo
Per cancellare il suono registrato
1 Premere [TAPE 3] e quindi [STOP 7, –DEMO].
2 Inserire la cassetta registrata con la faccia del nastro
girata in fuori.
3 Premere [¶/8 REC].
Passi preparatori
Arrotolare il nastro originale per iniziare a registrare
immediatamente.
Preparazione: Premere [TAPE
3] e quindi, [STOP 7, –
DEMO] per selezionare il nastro come
origine.
Premere [OPEN 0] inserire la cassetta con la
faccia del nastro girata in fuori.
Chiudere il tappo con la mano.
A Registrazione delle radiotrasmissioni
Preparazione: Fare le operazioni di preparazione come
sopra.
1
Sintonizzare la stazione desiderata.
( \ pag. 17)
a Inserire all’interno delle guide
b Lato in avanti
2
Premere [
¶/8 REC] per cominciare la
registrazìone.
Per
terminare la
registrazione
interrompere
temporaneamente
la registrazione
evitare di
registrare una
parte inutile
registrazione
sull’altro lato del
nastro
Azione
Premere [STOP
7
, –DEMO].
Premere [
¶/8
REC].
Premere [
¶/8
REC] ancora per la
registrazione ripartire.
Premere [
¶/8
REC] durante la
parte inutile.
Premere [
¶/8
REC] ancora per la
registrazione ripartire.
Girare il nastro e premere [
¶/8
REC].
Avant d’enregistrer
• Seules les bandes à position normale sont recommandées.
• Le volume et la qualité sonore à la lecture n’ont aucun effet
sur l’enregistrement.
Protection contre l'effacement
L’illustration suivante montre comment briser les languettes pour
empêcher l’enregistrement.
a Face A
b Languette de la face B
c Languette de la face A
Pour enregistrer à nouveau sur la cassette, recouvrir les
languettes comme illustré
d Pour enregistrer à nouveau
e Cassette normale
f Ruban adhésif
Effacer un son enregistré
1 Appuyer sur [TAPE 3] puis sur [STOP 7, –DEMO].
2 Insérer la cassette enregistrée avec le ruban vers l’extérieur.
3 Appuyer Sur [¶/8 REC].
Préparatifs
Embobiner la bande d’amorce pour commencer tout de suite
l’enregistrement.
Préparatifs:
Appuyer sur [TAPE 3] puis sur [STOP 7, –
DEMO] pour sélectionner la bande comme
source.
Appuyer sur [OPEN 0], insérer une cassette avec le
ruban vers l’extérieur.
Fermer le couvercle à la main.
A Enregistrement d’émissions de radio
Préparatifs: Suivre les étapes préparatoires ci-dessus.
1
Faire l’accord sur la station désirée.
( \ page 17)
a Insérer à l’intérieur des guides
b Face avant
2
Appuyer sur [ ¶/8 REC] pour commencer
l’enregistrement.
Pour
arrêter
l’enregistrement
suspendre
temporairement
l’enregistrement
coupure des
passages inutiles
pendant
l’enregistrement
enregistrer sur
l’autre côté du
ruban
Action
Appuyer sur [STOP
7
, –DEMO].
Appuyer sur [
¶/8
REC].
Appuyer de nouveau sur [
¶/8
REC]
pour reprendre la lecture.
Appuyer sur [
¶/8
REC] pendant le
passage inutile.
Appuyer de nouveau sur [
¶/8
REC]
pour reprendre la lecture.
Tourner le ruban, et appuyer sur [
¶/8
REC].
RQT7367-D_40-43 26/1/04, 2:10 pm 41