Panasonic DMCTZ31EB - Handbuch (Seite 162)

- 162 -
Archivieren der von Ihnen aufgenommenen
Standbilder und Videos
Die Methoden zum Kopieren von Standbildern und Videos, die mit dieser Kamera
aufgenommen wurden, auf ein anderes Gerät sind je nach Dateiformat (JPEG, MPO,
AVCHD, MP4, Motion JPEG) verschieden. Wenden Sie die jeweils für das betreffende
Gerät geeignete Methode an.
Kopieren durch Einsetzen einer SD-Karte in den Recorder
Sie können Bilder unter Verwendung von Panasonic-Geräten (z. B. eines Blu-ray Disc-
Recorders) mit Unterstützung jedes Dateiformats kopieren.
Neueste Informationen über Geräte, die mit dieser Kamera kompatibel sind, finden Sie auf
der nachstehend angegebenen Website.
•Bitte beachten Sie, dass die hier beschriebenen Geräte in bestimmten Ländern oder Regionen
möglicherweise nicht erhältlich sind.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Diese Website steht nur in englischer Sprache zur Verfügung.)
•Einzelheiten zu Kopieren und Wiedergabe finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Recorders.
32 32 32
Überspielen der wiedergegebenen Bilder über AV-Kabel (separat erhältlich)
Unter Verwendung eines geeigneten Gerätes, z. B. eines Videorecorders, können
Videos, die an dieser Kamera wiedergegeben werden, auf Medien wie eine Disc, ein
Festplattenlaufwerk oder eine Videokassette überspielt werden. Diese Methode ist
besonders praktisch, da sie ein Überspielen selbst auf Geräte gestattet, die nicht mit
hochauflösenden Bildern kompatibel sind. Die Bildqualität wird von hoher Auflösung auf
Standardauflösung verringert. Der Ton wird monaural wiedergegeben.
Schließen Sie die Kamera an den
Recorder an.
An Eingangsbuchse des Recorders
AV-Kabel
(separat erhältlich)
Starten Sie die Wiedergabe an der
Kamera.
Starten Sie die Aufzeichnung am
Recorder.
•Um den Überspielvorgang zu beenden, stoppen
Sie zunächst die Aufzeichnung am Recorder,
dann die Wiedergabe an der Kamera.
●
Verwenden Sie ausschließlich ein Original-AV-Kabel von Panasonic (separat erhältlich).
●
Achten Sie bei Verwendung eines Fernsehgerätes mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 vor dem
Überspielen stets darauf, die Einstellung des Postens [TV-Seitenv.] (→59) an der Kamera auf [4:3] zu
ändern. Wenn Videos mit der Einstellung [16:9] kopiert werden, erscheinen diese bei Wiedergabe
mit einem Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 in vertikaler Richtung ausgedehnt
auf dem Bildschirm.
●
Einzelheiten zu den Überspiel- und Wiedergabeverfahren finden Sie in der Bedienungsanleitung
des jeweils verwendeten Recorders.