Panasonic SCAP01EG - Handbuch

RQCA2070-1
“ ”
2
1
VOLUME
1
2
VOLUME
* 3
VOLUME
1
2
1
3
2
1
Kompakt-Stereoanlage
Système Stéréo Compact
Modell Nr. / Modèle n° SC-AP01
Wireless Router
Routeur de réseau sans fil
SC-AP01 z. B., iPhone 4
ex., iPhone 4
Mit der AirPlay-Funktion können Sie drahtlos Musik von einem iOS-Gerät wie beispielsweise einem
iPhone oder einem iPod touch auf die Lautsprecher von SC-AP01 streamen.
Zur Verwendung AirPlay-Funktion, muss SC-AP01 mit dem gleichen drahtlosen Netzwerk über einen Wireless Router
(Zugangspunkt) verbunden sein wie das iOS-Gerät.
La fonction AirPlay vous permet de transférer de la musique à partir d’un dispositif iOS sans fil, tel qu’un iPhone ou un
iPod touch vers les enceintes du SC-AP01.
Pour utiliser la fonction AirPlay, le SC-AP01 doit accéder au même réseau sans fil que le dispositif iOS en passant par
le routeur de réseau sans fil (point d’accès).
iOS 4.2 oder höher
- iPod touch (2., 3. und 4. Generation)
- iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS
- iPad 2, iPad
iTunes 10.2 oder höher
- Mac / PC
iOS 4.2 ou ultérieur
- iPod touch (2 ème , 3 ème et 4 ème génération)
- iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS
- iPad 2, iPad
iTunes 10.2 ou ultérieur
- Mac / PC
AirPlay-kompatible Geräte
Dispositifs compatibles AirPlay
Konfigurieren Sie den SC-AP01 entsprechend der für Sie geeignetsten Methode.
Paramétrez le SC-AP01 en suivant la méthode qui vous convient le mieux.
Unterstützt Ihr Wireless-Router WPS?
Votre routeur de réseau sans fil est-il compatible WPS?
Konfiguration des SC-AP01
Configuration SC-AP01
Ja
Oui
Weiß ich nicht
Je ne sais pas
-
-
Unterstützt WPS nicht
METHODE 1 war nicht erfolgreich* 2
Ne prend pas en charge le WPS
La MÉTHODE 1 ne fonctionne pas* 2
- Unterstützt WPS* 1
(Push Button-Konfiguration)
Prend en charge le WPS*
1
(Configuration avec touche poussoir)
*1 : WPS : Wi-Fi Protected Setup TM *1 : WPS : Wi-Fi Protected Setup TM *2 : Schalten Sie den SC-AP01 aus, bevor Sie zu METHODE 2 übergehen. Éteignez le SC-AP01 avant d’effectuer la MÉTHODE 2.
Schalten Sie den SC-AP01 ein und rufen Sie dann die WPS Push Button-Konfiguration auf.
Allumez le SC-AP01 puis activez le mode configuration de la touche poussoir WPS.
METHODE 1
MÉTHODE 1
Drücken Sie die WPS-Taste am WLAN-Router, um die Verbindung herzustellen.
Appuyez sur la touche WPS du routeur de réseau sans fil pour établir la connexion.
(Blinkt blau)
(Clignote en bleu)
2 min. (max)
2 min. (max)
(Blinkt rasch blau) (Clignote rapidement
en bleu)
(Leuchtet blau)
(S’allume en bleu)
Wireless Router
Routeur de réseau sans fil
Router-Betriebsanleitung
Manuel du routeur
(Leuchtet rot)
(S’allume en rouge)
Konfiguration beendet
Configuration terminée
*3 : Das Symbol kann variieren.
*3 : Le symbole peut être différent.
Drücken und halten Sie für 2 Sek. gedrückt
Appuyez pendant 2 sec.
KURZÜBERSICHT
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Schalten Sie den SC-AP01 ein und rufen Sie dann die Netzwerk-Konfiguration auf.
Allumez le SC-AP01 puis activez le mode configuration réseau.
Verbinden Sie Ihr iOS-Gerät mit der Netzwerk-Konfiguration des SC-AP01.
Connectez votre dispositif iOS à la configuration réseau du SC-AP01.
(Blinkt violett)
(Clignote en violet)
Verbinden Sie Ihr iOS-Gerät mit dem SC-AP01
Connectez votre dispositif iOS au SC-AP01
(Leuchtet rot)
(S’allume en rouge)
Schritt 1
Étape 1
Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf ein iPhone.
Les explications suivantes sont basées sur l’utilisation d’un iPhone.
METHODE 2
MÉTHODE 2
Betätigen und halten Sie beide Schaltflächen für
2 s gedrückt.
Appuyez sur les deux touches pendant 2 sec.
“Settings” “Wi-Fi”
“Setup _ _ _ _ _ _”
Einschalten
Activez
Rufen Sie die Seite zur Netzwerk-Konfiguration des SC-AP01 auf.
Affichez la page de configuration réseau du SC-AP01.
Wählen Sie Ihr drahtloses Heimnetzwerk (SSID) aus.
Sélectionnez votre réseau domestique sans fil (SSID).
Geben Sie das Passwort Ihres drahtlosen Heimnetzwerks ein.
Saisissez le mot de passe de votre réseau domestique sans fil.
Geben Sie die Daten zu Ihrem drahtlosen Heimnetzwerk ein
Saisissez les détails de votre réseau domestique sans fil
Schritt 2
Étape 2
Vorbereitung
Préparation
Prüfen Sie vor einem
weiteren Vorgehen den
Namen ihres drahtlosen
Heimnetzwerks (SSID)
und das Kennwort.
Avant de poursuivre, vérifiez
le nom de votre réseau
domestique sans fil (SSID)
ainsi que le mot de passe.
Router-Betriebsanleitung
Manuel du routeur
Router
Routeur
SSID:
XXXXXXXXXXXX
Passwort / Mot de passe:
XXXXXXXXXXXX
“Password”
“Network name (SSID)”
Der Name Ihres drahtlosen Heimnetzwerks (SSID)
Le nom de votre réseau domestique sans fil (SSID)
Geben Sie das Passwort ein
Tapez le mot de passe
“Done”
“Done”
“NEXT”
Benutzen Sie die Daten Ihres drahtlosen Heimnetzwerks, um die Verbindung herzustellen.
Appliquez les détails de votre réseau domestique sans fil pour établir la connexion.
Bei anderen Geräten als einem iPhone muss das Register/Fenster
geschlossen werden, bevor der Internet Browser beendet wird.
Sur les dispositifs autres que l’iPhone, fermez l’onglet/fenêtre avant de
quitter le navigateur Internet.
Schritt 3
Étape 3
Beenden Sie die Einstellungen
Terminez la configuration
“OK”
“ ”
“ ”
“JOIN”
2 min. (max) 2 min. (max)
(Blinkt rasch blau)
(Clignote rapidement
en bleu)
(Leuchtet blau)
(S’allume en bleu)
Konfiguration beendet
Configuration terminée
I habe ein neues iOS-Gerät (iPhone/iPod touch/iPad), muss ich den SC-AP01 zurücksetzen?
Nein, Sie müssen nur das neue iOS-Gerät mit dem gleichen drahtlosen Heimnetzwerk verbinden.
(siehe unter “Gebrauch von AirPlay”)
Mein WLAN-Router ist zu WPS Push Button kompatibel, aber SC-AP01 leuchtet bei “METHODE 1” nicht
blau.
Die Sicherheitseinstellung wurde unter Umständen auf WEP eingerichtet. Versuchen Sie, die “METHODE 2” zu
verwenden.
Kann ich den angezeigten Namen für SC-AP01 ändern (z.B. AP01_Schlafzimmer)?
Ja, siehe dazu in der Bedienungsanleitung unter “Erweiterte Netzwerkeinstellungen” und “Netzwerkeinstellungen”.
J’ai un nouveau dispositif iOS (iPhone/iPod touch/iPad), ai-je besoin de réinitialiser le SC-AP01?
Non, vous devez seulement connecter le nouveau dispositif iOS au même réseau domestique sans fil.
(Consultez la section “Utilisation du AirPlay”)
Mon routeur de réseau sans fil est compatible avec la touche poussoir WPS mais le SC-AP01 ne s’allume
pas en bleu avec la “MÉTHODE 1”.
Le paramètre de sécurité peut être sur WEP. Essayez d’utiliser la “MÉTHODE 2”.
Puis-je changer l’affichage du nom du SC-AP01 (ex., AP01_Chambre)?
Oui, consultez la section “Configuration réseau avancée” du chapitre “Configuration réseau” dans le Mode
d’emploi.
AirPlay, das AirPlay-logo, iPad, iPhone, und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Markenzeichen von
Apple Inc.
Das Logo Wi-Fi Protected Setup ist ein Zeichen von Wi-Fi Alliance. “Wi-Fi” und “Wi-Fi Protected Setup” sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von Wi-Fi Alliance.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Auf diesem Blatt verwendete Bildschirmdarstellungen : iPhone 4, iOS 5.0.1
AirPlay, le logo AirPlay, iPad, iPhone, et iPod touch sont des marques de commerce Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans
d’autres pays.
La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi Alliance. “Wi-Fi” et “Wi-Fi Protected Setup” sont des marques ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Toutes les autres marques déposées sont les marques déposées de leur propriétaire respectif.
Images des écrans utilisées dans ce feuillet : iPhone 4, iOS 5.0.1
- Starten Sie den WLAN-Router neu.
- Starten Sie das iOS-Gerät neu (iPhone/iPod touch/iPad).
- Am iOS-Gerät die Wi-Fi ® -Einstellung aus und wieder einzuschalten.
- Redémarrez le routeur de réseau sans fil.
- Redémarrez le dispositif iOS (iPhone/iPod touch/iPad).
- Sur le dispositif iOS, désactivez et réactivez le paramètre Wi-Fi ® .
Wird das AirPlay-Symbol “ ” nicht angezeigt, versuchen Sie:
Si l’icône “ ” AirPlay n’est pas affichée, essayez:
Das Spiel beginnt.
(mit einer leichten Verzögerung)
La lecture démarre.
(avec un léger retard)
Wählen Sie “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _” unter dem AirPlay-Symbol “ ” und
beginnen Sie zu spielen.
*4 : Sie werden unter Umständen zur Eingabe des Password aufgefordert. Geben Sie das
Passwort für Ihr drahtloses Heimnetzwerk ein.
Verbinden Sie Ihr iOS-Gerät mit Ihrem drahtlosen Heimnetzwerk.
Connectez votre dispositif iOS à votre réseau domestique sans fil.
Der Name Ihres drahtlosen Heimnetzwerks (SSID)* 4
Le nom de votre réseau domestique sans fil (SSID)* 4
Vorbereitung
Préparation
Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf ein iPhone.
Les explications suivantes sont basées sur l’utilisation d’un iPhone.
Gebrauch von AirPlay
Utilisation du AirPlay
“Settings” “Wi-Fi” Einschalten Activez
(Leuchtet blau)
(S’allume en bleu)
Stellen Sie sicher, dass der SC-AP01 eingeschaltet ist.
Assurez-vous que le SC-AP01 est allumé.
-
FAQ
FAQ
Weiter mit “Gebrauch von AirPlay”
Allez à “Utilisation du AirPlay”
Adressfeld : Geben Sie “192.168.1.12” ein Barre d’adresse :
Tapez “192.168.1.12”
-
Sélectionnez “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _” à partir de l'icône “ ” AirPlay et
démarrez la lecture.
- -
-
*2 :
*4 : Vous pouvez être invité à saisir le mot de
passe. Entrez le mot de passe de votre réseau domestique sans fil.
“Safari”
“Go” “Search wireless network”
“Music”
“Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _ ”
“ ”