Apple iPad iOS 4.2 - Handbuch (Seite 23)

Kapitel 1 Auf einen Blick 23
Eingeben von Zeichen in
vereinfachtem Chinesisch
(Wubi Hua) Verwenden Sie die Tastatur, um chinesische Zeichen mit bis zu
fünf Anschlägen in der korrekten Schreibrichtung zu erzeugen:
von links nach rechts, von oben nach unten, von außen nach
innen und von innen zum Endezeichen (das chinesische Zeichen
圈
sollte zum Beispiel mit einem vertikalen Strich 丨beginnen).
Bei der Eingabe werden chinesische Zeichen vorgeschlagen (die
am häufigsten verwendeten Zeichen werden zuerst angezeigt).
Tippen Sie auf ein Zeichen, um es auszuwählen.
Wenn Sie das korrekte Zeichen nicht kennen, tippen Sie auf den
Stern (*). Zum Anzeigen von weiteren Zeichenoptionen geben Sie
ein anderes Zeichen ein oder blättern in der Liste mit den Zeichen.
Tippen Sie auf die Taste 匹配, um nur die Zeichen anzuzeigen,
die exakt Ihrer Eingabe entsprechen. Wenn Sie beispielsweise
一一
eingeben und auf 匹配 tippen, wird das weniger häufig
verwendete Zeichen 二 als exakte Übereinstimmung angezeigt.
Eingeben von Zhuyin bei
traditionellem Chinesisch Zhuyin-Zeichen können Sie mithilfe der Tastatur eingeben.
Beim Schreiben werden die vorgeschlagenen chinesischen
Zeichen eingeblendet. Tippen Sie auf einen Vorschlag, um ihn
auszuwählen, oder geben Sie weiterhin Zhuyin-Buchstaben
ein, um weitere Optionen anzuzeigen. Nach der Eingabe eines
Anfangszeichens werden auf der Tastatur zusätzliche Zeichen
angeboten.
Wenn Sie weiterhin Zhuyin ohne Leerzeichen eingeben, werden
Satzvorschläge eingeblendet.
Eingeben von
handschriftlichem
vereinfachtem oder
traditionellem Chinesisch Verwenden Sie das Touchpad zur Eingabe von chinesischen
Zeichen mit Ihrem Finger. Beim Schreiben der Zeichen zeigt
das iPad übereinstimmende Zeichen in einer Liste an. Die beste
Übereinstimmung wird oben in der Liste angezeigt. Wenn Sie ein
Zeichen auswählen, werden die wahrscheinlich nachfolgenden
Zeichen in der Liste als zusätzliche Auswahlmöglichkeiten
angezeigt.
Sie können bestimmte komplexe Zeichen eingeben, indem Sie
zwei oder mehr komplementäre Zeichen schreiben. Wenn Sie
beispielsweise 魚 (Fisch) und dann 巤 (Borste) eingeben, wird 鱲
(ein Teil des Namens des Hong Kong International Airport) in der
Zeichenliste mit einem Pfeil daneben angezeigt. Tippen Sie auf
das Zeichen, um die eingegebenen Zeichen zu ersetzen.
Bei der vereinfachten chinesischen Handschrift werden auch
lateinische Buchstaben erkannt.
Konvertieren von
vereinfachtem und
traditionellem Chinesisch Wählen Sie das Zeichen oder die Zeichen aus, das/die konvertiert
werden soll(en), und tippen Sie dann auf „Ersetzen“.