Apple Compressor (4.1.2) - Handbuch (Seite 92)

Kapitel 5 Erweiterte Aufgaben 92
Datei mit erweiterten Untertiteln zu einer Mediendatei zuordnen
Compressor kann beim Codieren von Dateien in den nachfolgend genannten Formaten eine Datei
mit erweiterten Untertiteln (im Scenarist-Format einer Datei im erweiterten Untertiteln) einbinden:
•
QuickTime-Dateien: Compressor fügt die Datei mit den erweiterten Untertiteln der QuickTime-
Ausgabedatei als eine Spur mit erweiterten Untertiteln hinzu. Sie können sich die erweiterten
Untertitel mithilfe des QuickTime Player (Version 7.2 oder neuer) ansehen.
•
MPEG-2-Elementary-Stream-Dateien: Compressor integriert die erweiterten Untertitel in
einen Elementary-MPEG-2-Videostream, sodass sie für das DVD-Authoring verwendet
werden können.
•
MPEG-2-Programmstream- und Transportstream-Dateien: Compressor integriert die erwei-
terten Untertitel unter Verwendung des EIA-608 ATSC-Protokolls in MPEG-2-Programm-
und Transportstreams.
Hinweis: Die Timecode-Werte in der Datei mit den erweiterten Untertiteln müssen unmittelbar
dem Timecode der Ausgangsmediendatei entsprechen. Wenn Sie die Timecode-Werte in einer
Scenarist-Datei anzeigen müssen, versuchen Sie, die Datei im Programm „TextEdit“ zu öffnen, das
zum Lieferumfang von OS X gehört.
1 Wählen Sie im Stapelbereich den Auftrag aus, der die Ausgangsdatei enthält, zu der Sie erwei-
terte Untertitel hinzufügen wollen.
Tipp: Zum Auswählen des Auftrags (und nicht einer der zugehörigen Ausgabezeilen unter dem
Auftrag) klicken Sie auf den Ausgangsdateinamen oben im Auftragsbereich.
2 Klicken Sie im Bereich „Metadaten“ des Informationsfensters „Auftrag“ auf die Taste in der
Eigenschaft „Erweiterte Untertitel“, wählen Sie im eingeblendeten Fenster eine Scenarist-Datei
aus und klicken Sie auf „Öffnen“.
Festlegen eines Titelbilds
Das Titelbild ist ein Standbild, das eine Video- oder Audiomediendatei oder eine Podcast-Episode
in Programmen wie iTunes und dem Finder darstellt.
Hinweis: Beim Anzeigen der Ausgabedatei in iTunes wird, wenn kein Titelbild festgelegt ist, auto-
matisch das Bild 10 Sekunden nach dem ersten Bild des Films als Titelbild verwendet.
Titelbild für einen Auftrag festlegen
1 Wählen Sie im Stapelbereich den Auftrag aus, der die Ausgangsdatei enthält, zu der Sie ein
Titelbild hinzufügen wollen.
Tipp: Zum Auswählen des Auftrags und nicht einer der zugehörigen Ausgabezeilen unter dem
Auftrag klicken Sie auf den Ausgangsdateinamen oben im Auftragsbereich.
2 Zeigen Sie den Vorschaubereich an und platzieren Sie die Abspielposition auf der Timeline so,
dass das gewünschte Titelbild angezeigt wird.
3 Wählen Sie im Vorschaubereich die Option „Titelbild festlegen“ aus dem Einblendmenü
„Marker“ aus.
67% resize factor