Apple iPad iOS 3.2 - Handbuch (Seite 128)

Ändern der von VoiceOver verwendeten Sprache: Öffnen Sie den Bereich
„Einstellungen“ und wählen Sie „Allgemein“ > „Landeseinstellungen“ > „Sprache“ aus.
Wählen Sie danach die gewünschte Sprache aus und tippen Sie auf „OK“.
Einige Sprachen werden zusätzlich durch die Einstellung „Region“ beeinflusst. Wählen
Sie „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Landeseinstellungen“, um die Option „Region“ und
das gewünschte Format einzustellen.
VoiceOver-Bedienungsgesten
Wenn VoiceOver aktiviert ist, ändert es die Gesten zum Steuern des iPad, sodass
Sie sich Beschreibungen anhören können, ohne Tasten aktivieren zu müssen. Diese
VoiceOver-Gesten erlauben es Ihnen, sich auf dem Bildschirm zu bewegen und die
einzelnen von Ihnen ausgewählten Elemente zu steuern. Einige VoiceOver-Gesten
verwenden zum Tippen oder Streichen zwei, drei oder vier Finger. Optimale Ergebnisse
bei der Verwendung von mehr als einem Finger erreichen Sie, indem Sie die Finger
entspannen und mit etwas Abstand auf dem Bildschirm bewegen.
VoiceOver-Bedienungsgesten können auf mehrere Arten ausgeführt werden. Zum
Beispiel können Sie zum Tippen mit zwei Fingern zwei Finger derselben Hand oder
alternativ je einen Finger der rechten und der linken Hand verwenden. Auch die
Daumen können Sie dafür verwenden. Testen Sie die verschiedenen Möglichkeiten,
um zu sehen, welche für Ihre Zwecke am besten geeignet ist.
Funktionieren Ihre Gesten nicht, bewegen Sie die Finger schneller, speziell bei Gesten
mit Doppeltipp- und Streichbewegungen. Streichen Sie mit einem oder mehreren
Fingern schnell über den Bildschirm.
Gesten zum Üben: Öffnen Sie den Bereich „Einstellungen“ und wählen Sie „Allgemein“
> „Bedienungshilfen“ > „VoiceOver“ > „Gesten üben“. Tippen Sie dann auf die Taste
„Üben Sie die VoiceOver-Gesten“. Üben Sie die unter „VoiceOver-Einstellungen“
beschriebenen Gesten. Wenn Sie mit dem Üben fertig sind, tippen Sie abschließend
auf „Fertig“.
Das Streichen mit nur einem Finger muss schnell ausgeführt werden, damit es von
Bewegungsgesten unterschieden werden kann.
Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die VoiceOver-Bedienungsgesten:
Navigieren und Lesen
 Tippen: Element vorlesen.
 Streichen nach links oder rechts: Nächstes bzw. vorheriges Element auswählen.
 Streichen nach oben oder nach unten: Die Wirkung hängt von der Einstellung
der Rotorsteuerung (Steuerung der Sprachenliste) ab. Vgl. „Verwenden von
VoiceOver“ auf Seite 131.
 Tippen mit zwei Fingern: Vorlesen des aktuellen Elements stoppen.
128 Kapitel 16 Bedienungshilfen